İngilizce-Almanca sözlük "tried"

"tried" Almanca çeviri

tried
[traid]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • tried → bkz „try“
    tried → bkz „try“
tried
[traid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
erprobt, zuverlässig geläutert, gereinigt
Örnekler
  • a tried friend poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ein zuverlässiger Freund
    a tried friend poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • geläutert, gereinigt
    tried purified obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tried purified obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he tried but was unsuccessful
er bemühte sich, blieb aber erfolglos
he tried but was unsuccessful
the rope must be tried before it is used
das Seil muss geprüft werden, bevor es benutzt wird
the rope must be tried before it is used
don’t knock it till you’ve tried it
verwirf es nicht, bis dus versucht hast
don’t knock it till you’ve tried it
I tried to persuade him, but he wouldn’t listen
ich habe versucht, ihn zu überredem, aber er ließ nicht mit sich reden
I tried to persuade him, but he wouldn’t listen
he tried to hammer it home to the pupils that ...
er versuchte, den Schülern einzubläuenor | oder od einzuhämmern, dass...
he tried to hammer it home to the pupils that ...
he tried to come the bully over us
er versuchte, uns zu tyrannisieren
he tried to come the bully over us
she really tried, but unfortunately she couldn’t make it
sie hat sich wirklich bemüht, aber leider hat sie es nicht geschafft
she really tried, but unfortunately she couldn’t make it
not but that he tried
obwohl er (es) versuchte
not but that he tried
he tried to quell the unease amongst the passengers
er versuchte die Passagiere zu beruhigen
he tried to quell the unease amongst the passengers
I tried to reason him out of his fears
ich versuchte, ihm seine Angst auszureden
I tried to reason him out of his fears
the mule tried to roll
der Maulesel versuchte, sich auf den Rücken zu wälzen (um die Last loszuwerden)
the mule tried to roll
I’ve tried any number of different methods
ich habe die verschiedensten Methoden durchprobiert
I’ve tried any number of different methods
he tried to commit suicide
er unternahm einen Selbstmordversuch
he tried to commit suicide
I tried to catch her eye
ich versuchte, ihre Aufmerksamkeit auf mich zu lenken
I tried to catch her eye
I tried to get the child into the car but he wasn’t being very co(-)operative
ich versuchte, das Kind ins Auto zu setzen, aber es sträubte sich
I tried to get the child into the car but he wasn’t being very co(-)operative
he tried hard for a job
er bemühte sich ernstlich um eine Stellung
he tried hard for a job
when their car didn’t start, they tried pushing it
als ihr Wagen nicht ansprang, versuchten sie es mit Anschieben
when their car didn’t start, they tried pushing it
tried in the furnace
tried in the furnace
I tried but it did not work
ich versuchte es, aber es gelang (mir) nicht
I tried but it did not work
Wir haben versucht, die Lärmbelastung für die Bürger einzuschränken.
We have tried to restrict the noise pollution for citizens.
Kaynak: Europarl
Sie setzte mehrere Male an, etwas zu sagen, war aber dazu nicht imstande.
She tried again and again to speak and could not.
Kaynak: Books
Ein solches Experiment ist desto gefährlicher, da man es nur ein einziges Mal machen kann.
And so much the more is this experiment dangerous, inasmuch as it can only be tried once.
Kaynak: Books
Es würde Zeit sparen, wenn Sie das zuerst ausprobierten.
It would save time if you tried that first.
Kaynak: Europarl
In jedem anderen Hanout gab es die gleiche Auswahl.
If you tried another hanout, you were likely faced with the same selection.
Kaynak: GlobalVoices
Wenig überraschend versuchten die Politiker abermals, diese Ergebnisse beseitigen zu lassen.
Again, not surprisingly, politicians tried to have this finding deleted.
Kaynak: News-Commentary
Warum also hat man es mit dieser Möglichkeit nicht schon früher versucht?
So, why has it not been tried before?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: