adjudicate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"adjudicate" Almanca çeviri

„adjudicate“: transitive verb

[əˈdʒuːdikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

[əˈdʒuːdikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urteilen, (zu Recht) erkennen, entscheiden (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
adjudicate judge

adjudicate judge

als Schieds-, Preisrichter(in) fungieren (at bei)
adjudicate function as judge or referee

adjudicate function as judge or referee

Darum ist ein Gericht der rechte Ort, darüber zu urteilen.

The real place to adjudicate, therefore, is in a court of law.

Kaynak: Europarl

Zur Regelung internationaler Schuldenstreitigkeiten gibt es freilich keinen derartigen Mechanismus.

But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.

Es ist eindeutig nicht die Aufgabe des Ausschusses oder des Parlaments, in Tatfragen zu entscheiden.

It is clearly not the role of either the committee or this House to adjudicate in questions of fact.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary