Kollege- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Kollege" İngilizce çeviri

„Kollege“: Maskulinum

Kollege

[kɔˈleːgə]Maskulinum | masculine m <Kollegen; Kollegen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

colleague, associate opposite number, counterpart, colleague chum, pal, buddy, friend

colleague
Kollege im Berufsleben

associate
Kollege im Berufsleben

Kollege im Berufsleben

Örnekler

guten Morgen, Herr Kollege

good morning, Mr. X

guten Morgen, Herr Kollege
er ist ein alter (oder | orod früherer) Kollege von mir

he used to be a colleague of mine, he is an ex-colleague of mine

er ist ein alter (oder | orod früherer) Kollege von mir
er hat kaum Kontakt zu seinen Kollegen in der Schule [unter den Ärzten]

he hardly has any contact with his fellow teachers [doctors]

er hat kaum Kontakt zu seinen Kollegen in der Schule [unter den Ärzten]
Kollege kommt gleich!

someone will be right with you

Kollege kommt gleich!
mein (Herr) Kollege

my colleague

mein (Herr) Kollege
mein (Herr) Kollege Rechtswesen | legal term, lawJUR

my learned friend

mein (Herr) Kollege Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

opposite number
Kollege in Staatsämtern etc

counterpart
Kollege in Staatsämtern etc

colleague
Kollege in Staatsämtern etc

Kollege in Staatsämtern etc

Örnekler

der deutsche Außenminister und sein belgischer Kollege

the German Foreign Minister and his Belgian opposite number

der deutsche Außenminister und sein belgischer Kollege

chum
Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

pal
Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

friend
Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Şu sözcük için örnek cümleler: "Kollege"

er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

he has more extensive powers than his colleague

er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

ein alleinerziehender Kollege

a colleague who is a single parent

ein alleinerziehender Kollege

unser verehrter Kollege

our esteemed colleague

unser verehrter Kollege

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Kollege"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

That, ladies and gentlemen, is what I wanted to say.

Dies, liebe Kolleginnen und Kollegen, wollte ich zum Ausdruck bringen.

Kaynak: Europarl

Why, then, are so many Members critical?

Warum also sind einige unserer Kollegen so kritisch?

Kaynak: Europarl

Ladies and gentlemen, I should like to get on with the items on the agenda.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich würde gerne sofort mit der Tagesordnung beginnen.

Kaynak: Europarl

We take note of your comments, Mr Zimmerling.

Wir nehmen ihre Anmerkungen zur Kenntnis, werter Kollege.

Kaynak: Europarl

The members have already left!

Die Kolleginnen und Kollegen sind doch schon da!

Kaynak: Europarl

We deplore the line that Mr Hernandez Mollar and his colleague have put forward.

Wir bedauern die Haltung von Herr Hernandez Mollar und seiner Kollegen.

Kaynak: Europarl

Homais gave them some good advice.

Nach einer herzlichen Begrüßung gab Homais seinem Kollegen Ratschläge.

Kaynak: Books

Perhaps we ought to learn to do this one day.

Vielleicht müssen wir das noch lernen, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Kaynak: Europarl

Thank you very much for this generous gift to my colleagues.

Vielen Dank für dieses großzügige Zeitgeschenk an meine Kolleginnen und Kollegen.

Kaynak: Europarl

Mr President, Mr Katiforis' s report is exciting.

Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen!

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

Almanca-İngilizce sözlük "Kollege"