Almanca-İngilizce sözlük "unser"

"unser" İngilizce çeviri

unser

[ˈʊnzər]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →wir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
of us
  • of us
    unser
    unser
Örnekler
  • wir (oder | orod es) waren unser vier
    there were four of us
    wir (oder | orod es) waren unser vier
  • es ist unser aller Wunsch
    it is the wish of all us
    es ist unser aller Wunsch
  • er gedenkt unser
    he thinks of us
    er gedenkt unser
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

unser

[ˈʊnzər]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
our, our Başka örnek...
  • our
    unser <used asAdjektiv | adjective adj>
    unser <used asAdjektiv | adjective adj>
  • our
    unser nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
    unser nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
Örnekler
  • unser Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>
    our son
    unser Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>
  • eine unserer Töchter <used asAdjektiv | adjective adj>
    one of our daughters
    eine unserer Töchter <used asAdjektiv | adjective adj>
  • das ist unser Haus <used asAdjektiv | adjective adj>
    that is our house
    das ist unser Haus <used asAdjektiv | adjective adj>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • unserer, unsere, unser(e)s, der, die, das unsere (oder | orod unsre) <prädikativ | predicative(ly)präd>
    unserer, unsere, unser(e)s, der, die, das unsere (oder | orod unsre) <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • unserer, unsere, unser(e)s, der, die, das unsere (oder | orod unsre) undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>
    unserer, unsere, unser(e)s, der, die, das unsere (oder | orod unsre) undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • euer Haus ist kleiner als unseres (oder | orod unsres, das uns[e]re) <prädikativ | predicative(ly)präd>
    your house is smaller than ours
    euer Haus ist kleiner als unseres (oder | orod unsres, das uns[e]re) <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • der, die, das Unsere <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
    ours, our own
    der, die, das Unsere <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
  • welches ist das Unsere? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
    which one is ours?
    welches ist das Unsere? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
  • die Unseren unsere Familie, Landsleute etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
    our people
    die Unseren unsere Familie, Landsleute etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
das ist unser Jüngstes
this is our youngest (child)
das ist unser Jüngstes
unser Wissen ist Stückwerk
we know in part
unser Wissen ist Stückwerk
Michael ist unser Einziger
Michael is our only son (oder | orod child)
Michael ist unser Einziger
unser Theater bespielt auch andere Städte
our theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS also gives performances in (oder | orod visits) other towns
our theatre britisches Englisch | British EnglishBr also gives performances in (oder | orod visits) other towns
unser Theater bespielt auch andere Städte
unser Geld ist alle
our money is all gone (oder | orod spent)
unser Geld ist alle
unser Planet
the planet
unser Planet
unser himmlischer Vater
our Heavenly Father
unser himmlischer Vater
unser Hausbau war sehr teuer
unser Hausbau war sehr teuer
man hat unser Haus geschont
our house was spared
man hat unser Haus geschont
unser eigenes Gewächs
our own vintage
unser eigenes Gewächs
unser Vorzeigeossi
our token East German
unser Vorzeigeossi
in Anknüpfung an unser Gespräch
with reference to our conversation
in Anknüpfung an unser Gespräch
unser gemeinsamer Freund
unser gemeinsamer Freund
wie unser Korrespondent meldet …
wie unser Korrespondent meldet …
unser Sohn ist schon so groß!
our son is that height already!
unser Sohn ist schon so groß!
Herr erbarme Dich unser!
Lord, have mercy upon us!
Herr erbarme Dich unser!
er ist unser Doktor
he is our family doctor (auch | alsoa. GP britisches Englisch | British EnglishBr
er ist unser Doktor
Christus, unser Meister
Christ our Master
Christus, unser Meister
unser Wissen ist Stückwerk
our knowledge is fragmentary (oder | orod scrappy, patchwork, very incomplete)
unser Wissen ist Stückwerk
I think the House is now sufficiently well informed to proceed to the vote.
Meines Erachtens ist unser Parlament für eine Abstimmung ausreichend informiert.
Kaynak: Europarl
The final ruling does not affect our intra-Community support system.
Dieser Schiedsspruch berührt unser innergemeinschaftliches Fördersystem nicht.
Kaynak: Europarl
This carpet on which you are walking is no longer ours.
Der Teppich, auf dem du stehst, ist nicht mehr unser.
Kaynak: Books
In this regard, we hope that our amendment will find consensus in the House.
Diesbezüglich hoffen wir, daß unser Änderungsantrag die Zustimmung des Parlaments findet.
Kaynak: Europarl
Here too the Commission misunderstands our basic cause for concern.
Auch hier mißversteht die Kommission unser Grundanliegen.
Kaynak: Europarl
I believe it was very important for this House.
Ich denke, dies war für unser Parlament von großer Bedeutung.
Kaynak: Europarl
We must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.
Wir müssen das Verantwortungsbewußtsein der Bürger für unser Liebesleben wecken.
Kaynak: Europarl
Secondly: how will our working life and employment relations change?
Zweitens: Wie verändert sich denn unser Arbeitsleben, die Arbeitsbeziehungen?
Kaynak: Europarl
Fortunately, we can show our disagreement by drumming our fingers on our tables.
Zum Glück können wir auf unsere Tische trommeln und so unser Nichteinverständnis zu erkennen geben.
Kaynak: Europarl
That is clearly of concern to all of us, but it is only a starting point.
Das ist natürlich unser aller Anliegen, aber es handelt sich nur um den Ausgangspunkt.
Kaynak: Europarl
If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.
Wenn wir unser Bruttosozialprodukt betrachten, müßte das eigentlich möglich sein.
Kaynak: Europarl
One of the EU' s most important tenets is the need for a common internal market.
Eines der wichtigsten Prinzipien der EU ist ja unser gemeinsamer Binnenmarkt.
Kaynak: Europarl
This is true of the disgraceful events which have recently occurred in El Ejido.
Das ist unser Standpunkt im Hinblick auf die jüngsten unglücklichen Ereignisse in El Ejido.
Kaynak: Europarl
The European Parliament has relayed their concerns and they have been heard.
Ihre Sorgen, die unser Europäisches Parlament aufgegriffen hat, wurden gehört.
Kaynak: Europarl
If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Wenn Sie überzeugende Arbeit leisten können, ist es unser aller Erfolg!
Kaynak: Europarl
The strangling hero sprang up with a relieving snort.
Halb erstickt sprang unser Held auf, prustend und sich schüttelnd.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: