İngilizce-Almanca sözlük "stopped"

"stopped" Almanca çeviri

stopped
[st(ɒ)pt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • auf-, an-, festgehalten, gehemmt
    stopped brought to standstill or end, detained, checked
    stopped brought to standstill or end, detained, checked
  • verstopft
    stopped blocked up
    stopped blocked up
  • gedackt, gedeckt
    stopped musical term | MusikMUS organ pipe
    stopped musical term | MusikMUS organ pipe
  • gegriffen
    stopped musical term | MusikMUS string, hole, note
    stopped musical term | MusikMUS string, hole, note
  • durch Klappeor | oder od Ventil hervorgebracht
    stopped musical term | MusikMUS note: produced by key or valve
    stopped musical term | MusikMUS note: produced by key or valve
  • gestopft
    stopped musical term | MusikMUS muted: note, brass instrument
    stopped musical term | MusikMUS muted: note, brass instrument
  • mit Verschlusslaut (gesprochen)
    stopped linguistics | SprachwissenschaftLING spoken with stopped
    stopped linguistics | SprachwissenschaftLING spoken with stopped
  • mit Interpunktionszeichenor | oder od Pausen
    stopped with punctuation or rests obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stopped with punctuation or rests obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
she stopped in confusion
rubbish stopped the passage
Müll hat den Durchgang versperrt
rubbish stopped the passage
he suddenly stopped
er hat plötzlich angehalten
he suddenly stopped
he stopped whomsoever he saw
er hielt jeden, den er sah, an
he stopped whomsoever he saw
he stopped in the middle of a sentence
er hielt mitten in einem Satz inne
he stopped in the middle of a sentence
stopped diapason
Gedackt(prinzipal)
stopped diapason
he stopped whomever he saw
er hielt jeden, den er sah, an
he stopped whomever he saw
I stopped him from doing it
ich hinderte ihn daran, es zu tun
I stopped him from doing it
he stopped and she took up the tale
er hörte auf und sie fuhr mit der Geschichte fort
he stopped and she took up the tale
the noise has stopped
der Lärm hat aufgehört
the noise has stopped
my watch has stopped
meine Uhr ist stehen geblieben
my watch has stopped
it has stopped raining
es hat aufgehört zu regnen
it has stopped raining
I stopped my visits
ich stellte meine Besuche ein
I stopped my visits
go on reading, where we stopped yesterday!
lies (da) weiter, wo wir gestern stehen geblieben sind!
go on reading, where we stopped yesterday!
he stopped one
es hat ihn erwischt
he stopped one
the train stopped to take up passengers
der Zug stoppte, um Fahrgäste einsteigen zu lassen
the train stopped to take up passengers
the walls must be stopped
die Löcher in den Wänden müssen ausgeschmiert werden
the walls must be stopped
he stopped halfway
er hielt auf halbem Weg an
he stopped halfway
a badly spelt and badly stopped letter
ein Brief voller orthografischer Fehlerand | und u. Interpunktionsfehler
a badly spelt and badly stopped letter
I have stopped smoking but I succumbed last night
ich habe eigentlich mit dem Rauchen aufgehört, aber gestern Abend bin ich schwach geworden
I have stopped smoking but I succumbed last night
Der LTTE muß Einhalt geboten werden.
The LTTE has to be stopped.
Kaynak: Europarl
Wronski blieb stehen und fragte geradezu:
Vronsky stopped and asked him straight out:
Kaynak: Books
Er hielt inne und sah sich um.
He stopped and looked round.
Kaynak: Books
Damit sollte endlich Schluß sein.
I think it is about time this stopped.
Kaynak: Europarl
Die PAH versichert, man habe insgesamt 109 Zwangsräumungen verhindert.
In total, the PAH assures that it has stopped 109 evictions.
Kaynak: GlobalVoices
Doch das hält die Behörden nicht davon ab, es weiter zu versuchen.
But that has not stopped the authorities from trying.
Kaynak: News-Commentary
Warum hat man sie nicht früher überwacht und gestoppt?
Why were they not monitored and stopped earlier?
Kaynak: News-Commentary
Zurück in Ägypten fällt Mohamed El Goharys Tweet ins Auge.
Back in Egypt, Mohamed El Gohary's tweet stopped me in my tracks.
Kaynak: GlobalVoices
Dagegen sollte meines Erachtens vorgegangen werden.
This, I think, should be stopped.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!