İngilizce-Almanca sözlük "took"

"took" Almanca çeviri

took
[tuk] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • took → bkz „take
    took → bkz „take
we took him at his own valuation
wir beurteilten ihn so, wie er sich selbst beurteilt
we took him at his own valuation
she took him in a lie
sie ertappte ihn bei einer Lüge
she took him in a lie
he took his place
er setzte sich auf seinen Platz
he took his place
the dollar took a pounding
der Dollar erlitt einen Talschlag
the dollar took a pounding
this greatly took from our pleasure
das beeinträchtigte unsere Freude stark
this greatly took from our pleasure
our team took a hammering
unsere Mannschaft musste eine Schlappe einstecken
our team took a hammering
he took his bishop
er nahm ihm den Läufer ab
he took his bishop
he took my part
er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir
he took my part
he took another slug from the bottle
er nahm noch einen Schluck aus der Flasche
he took another slug from the bottle
everybody took their pencil
jeder nahm seinen Bleistift
everybody took their pencil
he took no notice of us
er kümmerte sich nicht um uns
he took no notice of us
he took part in it
er nahm daran teil
he took part in it
God took him
Gott nahm ihn zu sich
God took him
when the Democrats took over
als die Demokraten die Macht/Regierung übernahmen
when the Democrats took over
he took up jogging
er hat angefangen zu joggen
he took up jogging
I took up Spanish
ich habe angefangen, Spanisch zu lernen
I took up Spanish
he took her flowers
er brachte ihr Blumen
he took her flowers
he took me away
er führte mich weg
he took me away
he took it like a man
er hat es wie ein Mann getragen
he took it like a man
he took a spring
er nahm einen Anlauf
he took a spring
Der Juristische Dienst der Kommission hat dies offenbar anders gesehen.
Obviously, the Commission' s legal service took a different view.
Kaynak: Europarl
Ein wartender Diener nahm mein Pferd, und ich trat unter den gotisch gewölbten Torbogen der Halle.
A servant in waiting took my horse, and I entered the Gothic archway of the hall.
Kaynak: Books
Er suchte ihn hierauf in Frankreich auf und nahm ihm Würde und Leben.
Afterwards he sought him out in France, and took from him his government and life.
Kaynak: Books
Das kann leicht nachgeprüft werden, da wir an diesem Tag eine elektronische Abstimmung hatten.
It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
Kaynak: Europarl
In diesen Zeiten der Feindseligkeit beziehen Blogger Stellung.
During the times of heightened animosity, bloggers virtually took sides.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!