İngilizce-Almanca sözlük "consume"

"consume" Almanca çeviri

consume
[kənˈsjuːm; -ˈsuːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verzehren, konsummieren aufbrauchen, verbrauchen, konsumieren zerstören, vernichten aufreiben, verzehren, zerfressen verschwenden, vergeuden benötigen, brauchen in Anspruch nehmen
  • verzehren, konsummieren
    consume eat, drink
    consume eat, drink
Örnekler
  • aufreiben, verzehren, zerfressen
    consume figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    consume figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • to be consumed with desire (passion, hate)
    von Begierde (Leidenschaft, Hass) verzehrt werden
    to be consumed with desire (passion, hate)
  • in Anspruch nehmen
    consume claim: attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    consume claim: attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
consume
[kənˈsjuːm; -ˈsuːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich abnutzen, abnehmen, sich verzehren, dahinschwinden sich vermindern, zugrunde gehen
Die USA verbrauchen beispielsweise pro Kopf mehr als neun Mal so viel Erdöl wie China.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
Kaynak: News-Commentary
Von denen sind wir doch abhängig, sie verbrauchen schließlich fast 70 Prozent des Erdöls.
This is what we are dependent on, this is what will soon consume 70% of oil.
Kaynak: Europarl
Schon heute ist es überaus kompliziert und Zeit raubend, wenn ordnungsgemäß gehandelt werden soll.
It is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.
Kaynak: Europarl
Diese scheinen ihre Aufmerksamkeit fast völlig in Anspruch genommen zu haben.
This has apparently consumed virtually all of their attention.
Kaynak: News-Commentary
Das Verteidigungsbudget umfasst zwischen einem Drittel und der Hälfte des nationalen Haushalts.
Defense expenditures consume between one-third and one-half of the national budget.
Kaynak: News-Commentary
Ferner werden 75% des Zuckers in weiterverarbeiteter Form konsumiert.
Moreover, 75% of sugar is consumed in the form of processed products.
Kaynak: Europarl
Aus diesem Grund wächst ihr Vertrauen und sie essen Rindfleisch.
Therefore their confidence rises and they consume beef.
Kaynak: Europarl
Sie berichtet, dass Luaty besorgniserregend geschwächt ist.
According to her, Luaty is seriously weak, he can't consume any food or liquids.
Kaynak: GlobalVoices
Die Ressourcen werden schneller verbraucht, als der Planet sie ersetzen kann.
Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
Kaynak: News-Commentary
Und sie muss Energie sparende Technologien einführen, die weniger kommerzielle Energie verbrauchen.
And it needs to adopt energy-saving technologies that consume less commercial energy.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: