İngilizce-Almanca sözlük "pack"

"pack" Almanca çeviri

pack
[pæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Mengefeminine | Femininum f
    pack
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    pack
    pack
Örnekler
  • a pack of lies
    ein Haufen Lügen
    a pack of lies
  • Packneuter | Neutrum n
    pack
    Bandefeminine | Femininum f
    pack
    pack
Örnekler
  • Meutefeminine | Femininum f
    pack of hounds
    pack of hounds
  • Rudelneuter | Neutrum n
    pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Einheit bei Pfadfindern
    pack unit in Scouting movement: Brownie pack
    pack unit in Scouting movement: Brownie pack
  • Stürmerplural | Plural pl
    pack of rugby players
    Sturmmasculine | Maskulinum m
    pack of rugby players
    pack of rugby players
  • vollständiger Satz
    pack
    pack
Örnekler
  • a pack of cards
    ein Spiel Karten
    a pack of cards
  • a pack of films
    ein Filmpack
    a pack of films
  • Schachtelfeminine | Femininum f
    pack cigarettes
    pack cigarettes
  • Rucksackmasculine | Maskulinum m
    pack backpack
    pack backpack
  • Packmasculine | Maskulinum m
    pack
    Packenmasculine | Maskulinum m
    pack
    Ballenmasculine | Maskulinum m
    pack
    pack
  • Packungfeminine | Femininum f
    pack packet
    Paketneuter | Neutrum n
    pack packet
    pack packet
  • Bündelneuter | Neutrum n
    pack bundle
    pack bundle
  • Tornistermasculine | Maskulinum m
    pack military term | Militär, militärischMIL
    pack military term | Militär, militärischMIL
  • Packneuter | Neutrum n (1 Pack Wolle = 240 Pfund = 108,86 kg)
    pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Gesamtzahl der in einem bestimmten Zeitraum hergestellten) Konservenplural | Plural pl
    pack (batch of) tinned food
    pack (batch of) tinned food
  • Konservierungfeminine | Femininum f
    pack (method of) preservation
    Konservierungsmethodefeminine | Femininum f
    pack (method of) preservation
    pack (method of) preservation
  • Volkneuter | Neutrum n
    pack of poultry
    Kettefeminine | Femininum f
    pack of poultry
    pack of poultry
  • Rudelneuter | Neutrum n
    pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines
    pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines
  • Packeisneuter | Neutrum n
    pack pack ice
    pack pack ice
  • Packungfeminine | Femininum f
    pack medicine | MedizinMED
    pack medicine | MedizinMED
  • (Kosmetik) (Gesichts)Packungfeminine | Femininum f
    pack face pack
    pack face pack
  • verkommene Person
    pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pack
[pæk]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Pack…, Trag…
    pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aus Tragtieren bestehend
    pack made up of beasts of burden
    pack made up of beasts of burden
  • Tragtierkolonnefeminine | Femininum f
    pack pack train
    pack pack train
  • Pack…, Verpackungs…
    pack packing
    pack packing
  • (zusammen)gepackt, verpackt
    pack packed
    pack packed
  • zusammengepresst
    pack pressed together
    pack pressed together

  • (voll)packen
    pack
    pack
Örnekler
  • hineinpacken, -zwängen
    pack fit in
    pack fit in
Örnekler
  • (ein)packen, verpacken
    pack package
    pack package
  • zusammenpressen
    pack press together
    pack press together
  • stopfen
    pack tobacco in a pipe
    pack tobacco in a pipe
Örnekler
  • (ab)dichten
    pack engineering | TechnikTECH seal
    pack engineering | TechnikTECH seal
  • bepacken, beladen
    pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  • belasten
    pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tragen
    pack carry American English | amerikanisches EnglischUS
    pack carry American English | amerikanisches EnglischUS
  • (rasch) fortschicken, (eilig) wegbringen
    pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)
    pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)
Örnekler
  • to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sich packen
    to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einpacken
    pack medicine | MedizinMED
    pack medicine | MedizinMED
  • verabreichen können
    pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pack
[pæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • sich zusammendrängenor | oder od -scharen
    pack crowd together
    pack crowd together
Örnekler
Örnekler
  • pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg
Wir haben Gesundheitswarnungen auf Zigarettenschachteln.
We have health warnings on cigarette packs.
Kaynak: Europarl
Erstens, das Erzeugnis kann nur fertig verpackt an den Endverbraucher verkauft werden.
Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
Kaynak: Europarl
Darüber hinaus müssen Lebensmittelerzeugnisse richtig verpackt, transportiert und gelagert werden.
Food products must also be properly packed, transported and stored.
Kaynak: Europarl
Nennfüllmengen für Erzeugnisse in Fertigpackungen (Aussprache)
Nominal quantities for pre-packed products (debate)
Kaynak: Europarl
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Kaynak: News-Commentary
Thunfisch gilt als beliebter und gesunder Fisch, in dem das so wichtige Omega-3-Fischöl steckt.
Tuna is a much-loved, healthy fish, packed with the Omega 3 fish oil that is so important.
Kaynak: Europarl
Jetzt, Herr Premierminister, müssen Sie sich an die Spitze des stellen, und das in einer Bergetappe!
Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack, and on a mountain stretch too!
Kaynak: Europarl
Bis dahin hatte die einzige Möglichkeit Mekka zu erreichen in der Anreise mit Lasttieren bestanden.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.
Kaynak: News-Commentary
1704 ist ein bedeutungsschweres Jahr.
The year 1704 is packed with meaning.
Kaynak: News-Commentary
Aufwachen, sich anziehen, die Hausaufgaben einpacken, vielleicht auch Mittagessen.
Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
pack
[pæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • zum Mogelnor | oder od Betrügen anordnen
    pack playing cards obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pack playing cards obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gauze pack (or | oderod plugor | oder od sponge)
Gazetupfer
gauze pack (or | oderod plugor | oder od sponge)
to pack up one’s traps
to pack up one’s traps
pack it in, will you!
he, höror | oder od hört auf!
pack it in, will you!
pack of hounds
pack of hounds
pack up your things!
pack deine Sachen!
pack up your things!
Wir haben Gesundheitswarnungen auf Zigarettenschachteln.
We have health warnings on cigarette packs.
Kaynak: Europarl
Erstens, das Erzeugnis kann nur fertig verpackt an den Endverbraucher verkauft werden.
Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
Kaynak: Europarl
Darüber hinaus müssen Lebensmittelerzeugnisse richtig verpackt, transportiert und gelagert werden.
Food products must also be properly packed, transported and stored.
Kaynak: Europarl
Nennfüllmengen für Erzeugnisse in Fertigpackungen (Aussprache)
Nominal quantities for pre-packed products (debate)
Kaynak: Europarl
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Kaynak: News-Commentary
Thunfisch gilt als beliebter und gesunder Fisch, in dem das so wichtige Omega-3-Fischöl steckt.
Tuna is a much-loved, healthy fish, packed with the Omega 3 fish oil that is so important.
Kaynak: Europarl
Jetzt, Herr Premierminister, müssen Sie sich an die Spitze des stellen, und das in einer Bergetappe!
Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack, and on a mountain stretch too!
Kaynak: Europarl
Bis dahin hatte die einzige Möglichkeit Mekka zu erreichen in der Anreise mit Lasttieren bestanden.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.
Kaynak: News-Commentary
1704 ist ein bedeutungsschweres Jahr.
The year 1704 is packed with meaning.
Kaynak: News-Commentary
Aufwachen, sich anziehen, die Hausaufgaben einpacken, vielleicht auch Mittagessen.
Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!