Almanca-İngilizce sözlük "Mitarbeiter"

"Mitarbeiter" İngilizce çeviri

Mitarbeiter
Maskulinum | masculine m, MitarbeiterinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
staff member, employee colleague, coworker co- collaborator assistant contributor Başka örnek...
  • staff member
    Mitarbeiter Betriebsangehöriger
    employee
    Mitarbeiter Betriebsangehöriger
    Mitarbeiter Betriebsangehöriger
  • colleague, coworker co- britisches Englisch | British EnglishBr
    Mitarbeiter Arbeitskollege
    Mitarbeiter Arbeitskollege
  • collaborator
    Mitarbeiter besonders bei wissenschaftlichen Arbeiten
    Mitarbeiter besonders bei wissenschaftlichen Arbeiten
Örnekler
  • assistant
    Mitarbeiter besonders in untergeordneter Stellung
    Mitarbeiter besonders in untergeordneter Stellung
  • contributor
    Mitarbeiter bei Zeitungen etc
    Mitarbeiter bei Zeitungen etc
Örnekler
Örnekler
  • Inoffizieller Mitarbeiter Geschichte | historyHIST der Stasi
    unofficial informant (oder | orod collaborator)
    Inoffizieller Mitarbeiter Geschichte | historyHIST der Stasi
Unterforderung der Mitarbeiter
not making enough demands on the employees, not stretching the employees enough
Unterforderung der Mitarbeiter
ein unselbstständiger Mitarbeiter
a colleague who is incapable of working independently (oder | orod of independent work)
ein unselbstständiger Mitarbeiter
in (oder | orod mit) ihm verliert das Unternehmen einen seiner tüchtigsten Mitarbeiter
in him the company is losing one of its ablest members of staff
in (oder | orod mit) ihm verliert das Unternehmen einen seiner tüchtigsten Mitarbeiter
Mitarbeiter auf die Abschussliste setzen
to line employees up for the chop
Mitarbeiter auf die Abschussliste setzen
Mitarbeiter für den Außendienst gesucht
field representative(s) wanted
Mitarbeiter für den Außendienst gesucht
einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht
dynamic (oder | orod go-ahead) personality wanted
einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht
inoffizieller Mitarbeiter
informer to the State Security Service
inoffizieller Mitarbeiter
ein neuer Mitarbeiter [Lehrer]
a new colleague [teacher]
ein neuer Mitarbeiter [Lehrer]
wo setzen wir den neuen Mitarbeiter hin?
where shall we seat the new colleague?
wo setzen wir den neuen Mitarbeiter hin?
er hat eine glückliche Hand in der Wahl seiner Mitarbeiter
he is good at choosing his assistants
er hat eine glückliche Hand in der Wahl seiner Mitarbeiter
Anreizsystem für Mitarbeiter
Anreizsystem für Mitarbeiter
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff ’ walked out.
Aus Protest traten 100 Mitarbeiter der Zeitung in den Streik.
Kaynak: News-Commentary
He is not interested in reinforcing the power of his Kremlin aides.
Er hat kein Interesse, die Macht seiner Mitarbeiter im Kreml noch weiter zu festigen.
Kaynak: News-Commentary
I thank the Commission and its staff.
Ich danke der Kommission und deren Mitarbeitern.
Kaynak: Europarl
We need more entrepreneurs in Europe, who, in their turn, will create more jobs.
Wir brauchen mehr Unternehmer in Europa, die wiederum mehr Mitarbeiter beschäftigen.
Kaynak: Europarl
This means that firms that lay off more workers do not pay more.
Das heißt, dass Firmen, die mehr Mitarbeiter entlassen auch nicht mehr zahlen.
Kaynak: News-Commentary
The talks with Kim Jong-il and his collaborators seemed promising.
Die Gespräche mit Kim Jong-il und seinen Mitarbeitern schienen vielversprechend.
Kaynak: News-Commentary
Thanks, too, to Mr Patten' s colleagues, especially Mr Patrick Laurent.
Vielen Dank auch an seine Mitarbeiter, insbesondere Herrn Patrick Laurent.
Kaynak: Europarl
What is to be done about outsourcing the external employees whom we need?
Was wird aus dem outsourcing, den benötigten externen Mitarbeitern?
Kaynak: Europarl
Senators manage a roughly 100-member staff, and a campaign staff of several hundreds.
Senatoren haben in der Regel rund 100 Mitarbeiter, und mehrere hundert während des Wahlkampfes.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: