hardship- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"hardship" Almanca çeviri

„hardship“: noun

[ˈhɑː(r)dʃip]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern.

However, the little which is being given may relieve their hardship.

Kaynak: Europarl

Die EU-Finanzhilfe wird die Nöte lindern, mit denen die litauischen Arbeitnehmer konfrontiert sind.

The EU financial support will alleviate the hardships Lithuanian workers are facing.

Kaynak: Europarl

Die ärmsten Länder der Welt leiden am meisten Not, wenn der Handel erschlafft.

The world s poorest countries ’ face the greatest hardship when trade languishes.

Abdulrahman erwähnt auch die Schwierigkeiten, denen sie ausgesetzt waren:

Abdulrahman points to the hardships faced:

Es gibt zu viel Leid, zu viel Elend, und dies muss ein Ende haben, dies muss jetzt aufhören!

There is too much suffering, too much hardship, and this must end, this must stop now!

Kaynak: Europarl

Die Fischer sind in Not, und sie haben keine andere Möglichkeit, die Krise zu bewältigen.

They are suffering hardship without having any other options or means of overcoming the situation.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary