İngilizce-Almanca sözlük "pressure"

"pressure" Almanca çeviri

pressure
[ˈpreʃə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ZusammenDrücken, Pressen Gedrücktwerden, Druck Druck Druck Spannung Auspressen, Keltern Blutdruck Druck, Last moralischer Druck, Zwang, Bedrückung Bedrängnis, Not Başka çeviri...
  • (Zusammen)Drückenneuter | Neutrum n
    pressure
    Pressenneuter | Neutrum n
    pressure
    pressure
  • selten Gedrücktwerdenneuter | Neutrum n
    pressure
    Druckmasculine | Maskulinum m
    pressure
    pressure
Örnekler
  • Druckmasculine | Maskulinum m
    pressure physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    pressure physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
Örnekler
  • Druckmasculine | Maskulinum m
    pressure meteorology | MeteorologieMETEO
    pressure meteorology | MeteorologieMETEO
Örnekler
  • high (low) pressure
    Hoch(Tief)druck
    high (low) pressure
  • Spannungfeminine | Femininum f
    pressure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    pressure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Auspressenneuter | Neutrum n
    pressure rare | seltenselten (of fruit)
    Kelternneuter | Neutrum n
    pressure rare | seltenselten (of fruit)
    pressure rare | seltenselten (of fruit)
  • Blutdruckmasculine | Maskulinum m
    pressure medicine | MedizinMED blood pressure
    pressure medicine | MedizinMED blood pressure
  • Druckmasculine | Maskulinum m
    pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lastfeminine | Femininum f
    pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • (moralischer) Druck, Zwangmasculine | Maskulinum m
    pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bedrückungfeminine | Femininum f
    pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Bedrängnisfeminine | Femininum f
    pressure
    Notfeminine | Femininum f
    pressure
    pressure
Örnekler
  • Druckmasculine | Maskulinum m
    pressure
    Drängenneuter | Neutrum n
    pressure
    Drangmasculine | Maskulinum m
    pressure
    Dringlichkeitfeminine | Femininum f (der Geschäfteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    pressure
    pressure
Örnekler
  • pressure of sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Prangenneuter | Neutrum n (Beisetzen sämtlicher Segel)
    pressure of sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
pressure
[ˈpreʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
unter Druck setzen, drängen
Örnekler
  • to pressuresomebody | jemand sb to do sth/into doingsomething | etwas sth
    jemanden drängen,something | etwas etwas zu tun
    to pressuresomebody | jemand sb to do sth/into doingsomething | etwas sth
air pressure line
air pressure line
air pressure valve
Pressluftventil
air pressure valve
release of pressure
Druckminderung
release of pressure
back pressure valve
back pressure valve
ocular pressure
Augen(innen)druck
ocular pressure
air pressure ga(u)ge
air pressure ga(u)ge
area of low pressure
area of low pressure
to give under the pressure of the rocks
unter dem Druck der Felsen nachgeben
to give under the pressure of the rocks
high (low) pressure plunger
Hoch- (Nieder)druckkolben
high (low) pressure plunger
increase in intracranial pressure
Hirndrucksteigerung
increase in intracranial pressure
pressure ga(u)ge reading
Manometerstand
pressure ga(u)ge reading
kinetic pressure
kinetic pressure
intracranial pressure
intrakranieller Druck, Hirndruck
intracranial pressure
moral pressure
moralischer Druck
moral pressure
osmotic pressure
osmotischer Druck
osmotic pressure
additional pressure
additional pressure
deadline pressure
Termindruckmasculine | Maskulinum m
deadline pressure
region of high (low) pressure
Gebiet hohen (tiefen) Luftdrucks, Hoch-(Tief)druckgebiet
region of high (low) pressure
air pressure brake
Luftdruckbremse
air pressure brake
absolute pressure 735.5 mm mercury at 0°C
absoluter Druck von 735,5 mm Quecksilbersäule bei 0° C
absolute pressure 735.5 mm mercury at 0°C
Der wachsende Druck auf die unabhängigen Medien beweist, wie wichtig diese Medien sind.
The increasing pressure put on the independent media shows just how important those media are.
Kaynak: Europarl
Wir wissen nur zu gut, wie hoch der Konkurrenzdruck im Seeverkehr ist.
We know only too well the pressure of competition in maritime transport.
Kaynak: Europarl
Der Zweck dieser Initiative ist es, Druck auf Politiker auszuüben, um den Hunger zu bekämpfen.
The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger.
Kaynak: GlobalVoices
Und Druck der Öffentlichkeit, der dies ändern könnte, ist nicht vorhanden.
And their publics are not pressuring them to behave otherwise.
Kaynak: News-Commentary
Als das Groteske der Gewalt zunahm, wuchs auch der Druck, eine wirkungsvollere Strategie zu finden.
And, as the grotesqueness of the violence has grown, so has pressure for a more effective strategy.
Kaynak: News-Commentary
Wenn wir uns am 12. Juni nicht blicken lassen, wir der Druck auf die politischen Gefangenen steigen.
If we do not show up on 12th of June the pressure on the political prisoners will increase.
Kaynak: GlobalVoices
Dieser Druck ist in Europa am größten.
Such pressures are greatest in Europe.
Kaynak: Europarl
Man kann uns nicht fortwährend unter Druck setzen.
It will not do to keep us under constant pressure.
Kaynak: Europarl
Leider glaube ich auch an den auf die Piloten ausgeübten Druck.
Sadly, I do believe in the pressure put on pilots.
Kaynak: GlobalVoices
Ultimativ jedoch werden sie mit demselben ansteigenden Kostendruck konfrontiert.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.
Kaynak: News-Commentary
Mit der Verlangsamung des europäischen Wachstums nehmen auch die Inflationsrisiken ab.
As European growth slows, so will inflationary pressures.
Kaynak: News-Commentary
Wir verdienen nichts am Verkauf der Shirts, es gibt also keinen Kaufdruck.
We're not making any money on these sales, so there's no pressure to buy them.
Kaynak: GlobalVoices
Auffallend war der enorme Druck von seiten des Ministerrats.
What was remarkable about this dossier was the enormous pressure from the Council of Ministers.
Kaynak: Europarl
Dafür brauchen wir ein Druckinstrument.
This means that we need a pressure instrument.
Kaynak: Europarl
Ecuador: Correa begegnet Druck durch Ureinwohnerorganizationen
Ecuador: Correa Faces Pressure From Indigenous Groups · Global Voices
Kaynak: GlobalVoices
Der innenpolitische Druck hat Obama zudem veranlasst, handelspolitische Fragen zu vernachlässigen.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Kaynak: News-Commentary
Wenn das mit Druck auf einige Akteure in den Reihen der EU verbunden ist, dann soll es so sein.
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks ’, so be it.
Kaynak: News-Commentary
GV: Es scheint, dass mehrere afghanische Journalisten in letzter Zeit unter hohem Druck stehen.
Q: It seems in recent times that several Afghan journalists have come under a lot of pressure.
Kaynak: GlobalVoices
Die Arbeitslosigkeit und der Druck auf die Arbeitnehmer in aller Welt werden immer stärker.
Unemployment and pressure on employees worldwide is increasing.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: