alleviate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"alleviate" Almanca çeviri

„alleviate“: transitive verb

[əˈliːvieit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erleichtern, mildern, lindern, (ver)mindern, verringern
alleviate relieve, reduce

alleviate relieve, reduce

als weniger schlimm darstellen, abschwächen
alleviate rare | seltenselten (portray as less serious: mistakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

alleviate rare | seltenselten (portray as less serious: mistakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
alleviate syn vgl. → bkz „relieve“

alleviate syn vgl. → bkz „relieve“

Sie können an dem Problem zwar nichts ändern, aber die dort herrschende Not lindern.

They cannot make the problem go away, but can go some way towards alleviating the need that exists.

Kaynak: Europarl

Es gilt also ihre sozialen Konsequenzen abzumildern.

The social consequences of restructuring must therefore be alleviated.

Kaynak: Europarl

Wie kann diese Verzögerung nach Meinung des Kommissars verringert werden?

How does the Commissioner believe that this delay can be alleviated?

Kaynak: Europarl

Sie mildern und kompensieren einen Teil der Verluste der Landwirte.

They partially alleviate and offset the losses incurred by the farmers.

Kaynak: Europarl

Könnte man nicht die Auswirkungen einer raschen Erweiterung hinsichtlich der Umweltnormen abfedern?

Could we not alleviate the effects of rapid enlargement on environmental standards?

Kaynak: Europarl

Viertens müssen wir den Druck auf die Obergrenze von Rubrik 5 verringern.

Fourthly, to alleviate the pressures on the ceiling of Heading 5.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups