Almanca-İngilizce sözlük "Tinte"

"Tinte" İngilizce çeviri

Tinte
[ˈtɪntə]Femininum | feminine f <Tinte; Tinten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • ink
    Tinte zum Schreiben
    Tinte zum Schreiben
Örnekler
  • unauslöschliche Tinte
    indelible (oder | orod marking) ink
    unauslöschliche Tinte
  • viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to use a lot of red ink
    viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be bonkers
    Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • ink
    Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches
    sepia
    Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches
    Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches
etwas mit Tinte beklecksen
to spatter ink overetwas | something sth, to spatteretwas | something sth with ink
etwas mit Tinte beklecksen
dieses Papier nimmt keine Tinte an
this paper will not take ink
dieses Papier nimmt keine Tinte an
Löschpapier saugt Tinte auf
blotting paper soaks up (oder | orod absorbs) ink
Löschpapier saugt Tinte auf
urkundenechte Tinte
urkundenechte Tinte
unsichtbare Tinte
unsichtbare Tinte
etwas mit Tinte schreiben
to writeetwas | something sth in ink
etwas mit Tinte schreiben
die Tinte verläuft leicht auf diesem Papier
this paper blots easily
die Tinte verläuft leicht auf diesem Papier
Löschpapier saugt Tinte auf
blotting paper absorbs (oder | orod soaks up) ink
Löschpapier saugt Tinte auf
das Papier ist zu dünn, die Tinte schlägt durch
the paper is too thin, the ink is coming through (on the other side)
das Papier ist zu dünn, die Tinte schlägt durch
die Tinte aus dem Füller ausspritzen
to squirt the ink out of the fountain pen
die Tinte aus dem Füller ausspritzen
in der Tinte sitzen
to be in the soup, to be in a fix
in der Tinte sitzen
so klar wie dicke Tinte
(as) clear as day, (as) plain as the nose on your face
so klar wie dicke Tinte
die Tinte läuft auf dem Papier aus
the ink is running on the paper
die Tinte läuft auf dem Papier aus
sympathetische Tinte
sympathetic (oder | orod secret) ink
sympathetische Tinte
Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.
Schwarzer Reis schmeckt nach Tinte, weil er mit Tintenfischtinte gemacht wird.
Kaynak: Tatoeba
Yikes, we are in the soup now!
Schmerz lass nach, nun sitzen wir aber ganz schön in der Tinte!
Kaynak: Tatoeba
And instead of using ink, we use-- you just saw an inkjet cartridge-- we just use cells.
Anstelle von Tinte nehmen wir-- Sie haben hier gerade eine Tintenpatrone gesehen- einfach Zellen.
Kaynak: TED
Do I have to write in ink?
Muss ich mit Tinte schreiben?
Kaynak: Tatoeba
Sir, do we have to write in ink?
Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?
Kaynak: Tatoeba
Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink.
Dann umzirkelte sie diese Dornen einen nach dem anderen mit dunkler Tinte.
Kaynak: TED
He was mostly interested in ink bleaching.
und er interessierte sich vor allem für das Entfärben von Tinten.
Kaynak: TED
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.
Kaynak: Tatoeba
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!