Almanca-İngilizce sözlük "strotzen"

"strotzen" İngilizce çeviri

strotzen
[ˈʃtrɔtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brim, burst be caked be teeming
  • brim, burst (von, vorDativ | dative (case) dat with)
    strotzen vor Kraft, Energie etc
    strotzen vor Kraft, Energie etc
Örnekler
  • be caked (von, vorDativ | dative (case) dat in)
    strotzen vor Schmutz etc
    strotzen vor Schmutz etc
Örnekler
  • be teeming (von, vorDativ | dative (case) dat with)
    strotzen übervoll sein
    strotzen übervoll sein
Örnekler
vor Gesundheit strotzen
to be bursting with health
vor Gesundheit strotzen
vor Kraft strotzen
to be bursting with strength
vor Kraft strotzen
von Gold strotzen
to be dripping with gold
von Gold strotzen
This system is bristling with defects and drawbacks.
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
Kaynak: Tatoeba
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
Kaynak: Tatoeba
Your document is also littered with mistakes and half-truths.
Ihr Papier strotzt auch geradezu von Fehlern und Halbwahrheiten.
Kaynak: Europarl
Moreover, the report is full of careless formulations.
Zudem strotzt der Bericht vor unpräzisen Formulierungen.
Kaynak: Europarl
Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Sprecher: Lynn Verinsky, eine Profikletterin, die nur so vor Zuversicht zu strotzen schien.
Kaynak: TED
New York bristles with towering buildings.
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
Kaynak: Tatoeba
History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial.
Die Geschichte strotzt nur so von Episoden, wo strategische Ambiguität nützlich gewesen wäre.
Kaynak: News-Commentary
Their mutual trade is still being restricted and has protectionism written all over it.
Ihre Handelsbeziehungen sind noch beschränkt und strotzen vor Protektionismus.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: