İngilizce-Almanca sözlük "gold"

"gold" Almanca çeviri

gold
[gould]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Goldneuter | Neutrum n
    gold
    gold
  • the age of gold → bkz „golden age
    the age of gold → bkz „golden age
Örnekler
  • as good as gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    as good as gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • a heart of gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein goldenes Herz
    a heart of gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • she is pure gold
    sie ist Gold(es) wert
    she is pure gold
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Gold(medaillefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    gold gold medal
    gold gold medal
  • Goldmünze(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f, -geldneuter | Neutrum n
    gold gold coin, money
    gold gold coin, money
  • Geldneuter | Neutrum n
    gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Reichtummasculine | Maskulinum m
    gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Goldneuter | Neutrum n
    gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Goldfarbefeminine | Femininum f
    gold gold paint
    Vergoldungsmassefeminine | Femininum f
    gold gold paint
    gold gold paint
  • Goldgelbneuter | Neutrum n
    gold colour
    gold colour
  • (goldfarbiges) Scheibenzentrum
    gold gold circle on target
    gold gold circle on target
gold
[gould]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • aus Gold, golden
    gold made of gold
    gold made of gold
  • goldfarben, Gold…
    gold gold-coloured
    gold gold-coloured
Inhaber(in) einer Goldmedaille
gold medalist
spun gold
gesponnenes Gold
spun gold
goldene Brücke (leichter Abzug für geschlagenen Gegner)
bridge of gold, golden bridge
Aluminium-Bronze
Abyssinian gold
solid gold
massives Gold
solid gold
as good as gold
so gut wie Gold
as good as gold
pure gold
reinesor | oder od pures Gold
pure gold
Goldwährung, -standard
gold standard
gold 22 carats fine
22 karätiges Gold
gold 22 carats fine
quest for gold
Goldsuche
quest for gold
colleted in gold
in Gold gefasst
colleted in gold
true gold
reines Gold
true gold
sterile gold
Gold, das keinen Gewinn bringt
sterile gold
18-carat gold
18-karätiges Gold
18-carat gold
gold leaf
overlaid with gold
mit Gold überzogen
overlaid with gold
to sellsomebody | jemand sb a gold brick
jemanden anschmieren
to sellsomebody | jemand sb a gold brick
as good as gold
as good as gold
to pan out gold
Gold durch Auswaschen gewinnen
to pan out gold
Im Vergleich dazu ist der physische Standort von Gold reine Ablenkung.
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
Kaynak: News-Commentary
Unlängst las ich, dass Regierungen dazu neigen, es bei der Umsetzung zu übertreiben.
I read recently in a paper that governments tend to gold-plate things.
Kaynak: Europarl
Die Goldmine von Yanacocha in Peru ist der Prototyp der Gifttragödie.
The Yanacocha gold mine in Peru is the prototype toxic tragedy.
Kaynak: Europarl
Doch stagniert Gold, während Kapital produktiv ist.
But gold is stagnant, while capital is productive.
Kaynak: News-Commentary
Die Nachfrage nach Gold nahm zu, während das Angebot relativ konstant blieb.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Kaynak: News-Commentary
Die EU darf nicht den Kampf um das blaue Gold anheizen.
The EU must not stoke up the fight for the blue gold.
Kaynak: Europarl
Aber wie sagt schon ein altes Sprichwort: 'Es ist nicht alles Gold was glänzt'.
But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'.
Kaynak: Europarl
Kolumbien ist auch nicht mehr der erste Kokainhersteller der Welt.
Moreover, Colombia is no longer the world ’ s gold medalist in producing cocaine.
Kaynak: News-Commentary
Vergessen Sie Gold als Absicherung gegen die Inflation; kaufen Sie Bilder.
Forget gold as an inflation hedge; buy paintings.
Kaynak: News-Commentary
Noch waren sie wandernde Goldgräber, getrieben von der Faszination des einfachen Reichtums.
Nor were they wandering gold seekers, driven by the allure of easy riches.
Kaynak: GlobalVoices
Ich möchte die Kommission ersuchen, sich dieses Problems der Vergoldung ernsthaft anzunehmen.
I would ask the Commission to have a serious look at this problem of gold-plating.
Kaynak: Europarl
Dies zeigt sehr deutlich, daß der Haushalt der Europäischen Union- sage ich mal- sein Geld wert ist.
This clearly illustrates that the budget of the European Union is worth its weight in gold.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!