Almanca-İngilizce sözlük "Reichtum"

"Reichtum" İngilizce çeviri

Reichtum
Maskulinum | masculine m <Reichtums; Reichtümer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • richesPlural | plural pl
    Reichtum an Geld, Sachwerten etc
    wealth
    Reichtum an Geld, Sachwerten etc
    opulence
    Reichtum an Geld, Sachwerten etc
    fortune
    Reichtum an Geld, Sachwerten etc
    affluence
    Reichtum an Geld, Sachwerten etc
    Reichtum an Geld, Sachwerten etc
Örnekler
  • richness, riches (anDativ | dative (case) dat of)Plural | plural pl
    Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wealth
    Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. resourcesPlural | plural pl
    Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Reichtum an geistigenund | and u. materiellen Gütern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • Reichtümer eines Landes
    resources of a country
    Reichtümer eines Landes
  • Reichtum an Ideen
    wealth of ideas
    Reichtum an Ideen
  • variety, multiplicity (anDativ | dative (case) dat of)
    Reichtum an Möglichkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Reichtum an Möglichkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • abundance, plenty, profusion (anDativ | dative (case) dat of)
    Reichtum Überfluss
    Reichtum Überfluss
zu Reichtum gelangen
Reichtum erarbeiten
to become rich through one’s own efforts
Reichtum erarbeiten
der pralle Reichtum
the huge (oder | orod vast) wealth
der pralle Reichtum
unerhörter Reichtum
unerhörter Reichtum
den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen
to show off about being (oder | orod parade the fact that one is) the boss [richetc., und so weiter | et cetera, and so on etc]
den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen
ungeheurer Reichtum
enormous (oder | orod immense, vast) richesPlural | plural pl
ungeheurer Reichtum
sein Reichtum hat ihn so verblendet, dass …
his wealth dazzled him to such an extent that …
sein Reichtum hat ihn so verblendet, dass …
Kinder sind armer Leute Reichtum
Kinder sind armer Leute Reichtum
der Reichtum ist ihm unter den Händen zerflossen
his fortune simply melted away
der Reichtum ist ihm unter den Händen zerflossen
er prunkt mit seinem Reichtum
he flaunts his wealth
er prunkt mit seinem Reichtum
Zufriedenheit geht über Reichtum
Zufriedenheit geht über Reichtum
von Reichtum überfließen
to overflow with riches
von Reichtum überfließen
sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere
they vie with one another in flaunting their wealth
sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere
mir ist der Reichtum nicht einfach zugefallen, ich habe ihn mir erarbeitet
I didn’t acquire my wealth by chance, I worked for it
mir ist der Reichtum nicht einfach zugefallen, ich habe ihn mir erarbeitet
dem Reichtum [Geld] nachjagen
to scramble for wealth [money]
dem Reichtum [Geld] nachjagen
sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung
his wealth surpasses description (oder | orod is beyond description)
sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung
The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).
Auch der Reichtum und die Interaktion unter den verschiedenen Arten hat sich verändert (IPCC 2014).
Kaynak: GlobalVoices
Cambridge How – does globalization reshape wealth and opportunity around the world?
Cambridge Wie gestaltet die Globalisierung Reichtum und Chancen auf der Welt neu?
Kaynak: News-Commentary
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
Als der Immobilienmarkt boomte, versprachen zukünftige Kapitalgewinne unermesslichen Reichtum.
Kaynak: News-Commentary
Nor were they wandering gold seekers, driven by the allure of easy riches.
Noch waren sie wandernde Goldgräber, getrieben von der Faszination des einfachen Reichtums.
Kaynak: GlobalVoices
The multilingual nature of the European Union is thus a source of wealth.
Die Vielsprachigkeit der Europäischen Union ist also ein Reichtum.
Kaynak: Europarl
Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa.
Ein Teil unseres Reichtums stammt aus der Ausplünderung Afrikas während der Kolonialherrschaft.
Kaynak: Europarl
Sarawak is part of Borneo Island, which is famous for its rich natural resources.
Sarawak gehört zur Insel Borneo, die für ihren Reichtum an Bodenschätzen bekannt ist.
Kaynak: GlobalVoices
The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth.
Die EU scheint Russland für seinen natürlichen Reichtum bestrafen zu wollen.
Kaynak: News-Commentary
But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending.
Aber größerer Reichtum für die ohnehin schon Reichen führt nicht unbedingt zu zusätzlichen Ausgaben.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!