İngilizce-Almanca sözlük "crude"

"crude" Almanca çeviri

crude
[kruːd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
roh, ungekocht roh, unverarbeitet, unbearbeitet, Roh… unreif, roh unfertig, grob, nicht ausgearbeitet, primitiv derb, primitv, ordinär unverdaut, unausgegoren, unreif grob, ungehobelt, ungeschliffen, unfein, taktlos, primitiv grob, plump nackt, ungeschminkt grell, geschmacklos
  • roh, ungekocht
    crude raw, uncooked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crude raw, uncooked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
  • unreif, roh
    crude unripe: fruits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crude unripe: fruits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unverdaut, unausgegoren, unreif
    crude half-baked figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crude half-baked figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • grob, plump
    crude rare | seltenselten (clumsy)
    crude rare | seltenselten (clumsy)
  • nackt, ungeschminkt
    crude unembellished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crude unembellished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • crude facts
    nackte Tatssachen
    crude facts
  • grell, geschmacklos
    crude gaudy, tasteless
    crude gaudy, tasteless
  • crude syn vgl. → bkz „rude“
    crude syn vgl. → bkz „rude“
crude
[kruːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Rohprodukt Rohöl, Rohdestillat des Steinkohlenteers
  • Rohproduktneuter | Neutrum n
    crude rare | seltenselten (crude product)
    crude rare | seltenselten (crude product)
  • Rohölneuter | Neutrum n
    crude engineering | TechnikTECH crude oil
    crude engineering | TechnikTECH crude oil
  • Rohdestillatneuter | Neutrum n des Steinkohlenteers (Benzolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    crude engineering | TechnikTECH obtained from coal tar
    crude engineering | TechnikTECH obtained from coal tar
crude iron
crude iron
crude borax, native borax, raw borax
roher Borax, Tinkal
crude metal
crude metal
Der Dollar ist auf einem Tiefststand, das Barrel Rohöl auf einem Höchststand.
The dollar is at a record low and a barrel of crude oil at a record high.
Kaynak: Europarl
Andererseits ist China der drittgrößte Importeur von Rohöl in der Welt.
On the other hand, China is the world s third largest importer ’ of crude oil.
Kaynak: Europarl
Wie hoch sind die Einfuhren amerikanischen Rohöls in die EU?
How much American crude is being imported into the EU?
Kaynak: Europarl
Derzeit bereiten die unberechenbaren Schwankungen der Rohölpreise Probleme.
Currently, the erratic movement of the crude market is causing problems.
Kaynak: Europarl
Um es platt auszudrücken: Der Westen kann sich einen Zusammenbruch Ägyptens nicht leisten.
At its crudest, the West cannot afford Egypt s collapse ’.
Kaynak: News-Commentary
Heute ist Aserbaidschan unter anderem der wichtigste Rohöllieferant der Europäischen Union.
Today, moreover, Azerbaijan is the principal supplier of crude oil to the European Union.
Kaynak: Europarl
Die Prestige hatte doppelt so viel Rohöl in ihren Tanks wie seinerzeit die Erika.
The Prestige was carrying twice as much crude oil in its tanks as the Erika.
Kaynak: Europarl
Solschenizyns Vorschlag ist zwar plump, aber in grundlegender Weise doch richtig.
Solzhenitsyn s suggestion ’ is crude, but right in a fundamental sense.
Kaynak: News-Commentary
Die Eigenschaften dieser Ölemulsion unterscheiden sich von normalem Rohöl.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Kaynak: News-Commentary
Gegen die Arbeiterbewegung wird auf brutalste Weise vorgegangen.
The grass-roots movement is being dealt with in the crudest fashion.
Kaynak: Europarl
Der grobe Machtmissbrauch steht der Entwicklung im Wege und hält die Armut aufrecht.
Crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
Kaynak: Europarl
Außerdem ist Rohöl im Gegensatz zur landläufigen Meinung kein homogener Rohstoff.
Moreover, despite what many believe, crude oil is far from being a homogenous product.
Kaynak: News-Commentary
BRÜSSEL In der heutigen Weltwirtschaft ist kein anderer Preis so wichtig wie derjenige von Rohöl.
BRUSSELS – In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.
Kaynak: News-Commentary
Nur wenige Kilogramm Plutonium reichen aus, um einen einfachen Kernsprengsatz herzustellen.
Only a few kilograms of separated plutonium are needed to build a crude nuclear explosive device.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: