Almanca-İngilizce sözlük "Künstler"

"Künstler" İngilizce çeviri

Künstler
[ˈkʏnstlər]Maskulinum | masculine m <Künstlers; Künstler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
artist artist entertainer, artiste past master
  • artist
    Künstler Maler etc
    Künstler Maler etc
  • Künstler → bkz „begnadet“
    Künstler → bkz „begnadet“
Örnekler
  • ein begabter [echter] Künstler
    a gifted [true] artist
    ein begabter [echter] Künstler
  • primitiver (oder | orod naiver) Künstler
    primitiver (oder | orod naiver) Künstler
  • bildender Künstler
    visual artist
    bildender Künstler
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • artist
    Künstler Schauspieler, Sänger etc
    Künstler Schauspieler, Sänger etc
  • entertainer
    Künstler Unterhaltungskünstler
    artiste
    Künstler Unterhaltungskünstler
    Künstler Unterhaltungskünstler
  • (past) master
    Künstler Meister figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Künstler Meister figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
einer der ersten Künstler
one of the leading (oder | orod greatest) artists
einer der ersten Künstler
abstrakter Künstler
abstrakter Künstler
er ist mehr Gelehrter als Künstler
er ist mehr Gelehrter als Künstler
einen Künstler den Modernen zurechnen
to class an artist with the modern school
einen Künstler den Modernen zurechnen
ein begnadeter Künstler
ein begnadeter Künstler
die Künstler bildeten einen Zirkel
the artists formed a circle (oder | orod group)
die Künstler bildeten einen Zirkel
ein populärer Künstler [Politiker]
a popular artist [politician]
ein populärer Künstler [Politiker]
diese Künstler sind ein lustiges Volk
these artists are jolly people, these artists are a jolly (oder | orod merry) lot (oder | orod crowd)
diese Künstler sind ein lustiges Volk
Künstler von Bühne und Film
stars from stage and screen
Künstler von Bühne und Film
er ist ein wirklicher Künstler
he is a real artist
er ist ein wirklicher Künstler
der Künstler wurde mit lautem Beifall bedacht
der Künstler wurde mit lautem Beifall bedacht
ein verhinderter Künstler
ein verhinderter Künstler
ein wahrer Künstler
ein wahrer Künstler
er sollte ein großer Künstler werden
he was destined to be (oder | orod he was to become) a great artist
er sollte ein großer Künstler werden
ein Künstler von einer seltenen Begabung
an artist of exceptional talent, an exceptionally talented (oder | orod gifted) artist
ein Künstler von einer seltenen Begabung
ein Künstler von großem Können
ein Künstler von großem Können
die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen
to feel a calling for the arts
die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen
freischaffender Künstler
freelance artist, freelance(r)
freischaffender Künstler
er ist ein halber Künstler
he is quite (oder | orod something of) an artist
er ist ein halber Künstler
No such rights apply in the case of audio-visual performers.
Solche Rechte gelten nicht für audiovisuelle Darbietungen von Künstlern.
Kaynak: Europarl
Artists from Willie Nelson to Calle 13 contributed songs to help raise money.
Künstler von Willie Nelson bis zu Calle 13 spendeten Lieder, um zu helfen, Geld zu erwerben.
Kaynak: GlobalVoices
Other young Beijing artists have been detained as well.
Andere junge Pekinger Künstler sind ebenfalls festgesetzt worden.
Kaynak: News-Commentary
Karsh Kale (@ karshkalemusic) tweeted about the mighty guitar:
Der Künstler Karsh Kale (@karshkalemusic) twitterte über die Macht der Gitarre:
Kaynak: GlobalVoices
Thirdly then, the need for measures to encourage the mobility of artists.
Ein weiterer Punkt ist die Notwendigkeit von Maßnahmen, um die Mobilität der Künstler zu fördern.
Kaynak: Europarl
This Parliament, the artists, the beautiful women- how stupid do you think we are?
Für wie dumm halten Sie dieses Parlament, die schönen Frauen, die Künstler?
Kaynak: Europarl
All photos are republished with the artist's permission.
Alle Fotos werden mit der Erlaubnis des Künstlers hier veröffentlicht.
Kaynak: GlobalVoices
Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.
Slumdog Millionär ist das Werk eines Künstlers auf dem Gipfel seiner Schaffenskraft.
Kaynak: News-Commentary
Newspapers buckled and often artists returned the state's embrace.
Die Zeitungen beugten sich dem Druck und die Künstler taten es ihnen gleich.
Kaynak: News-Commentary
The money from the sale of these pictures goes directly to the young artists.
Das Geld aus dem Verkauf dieser Bilder geht direkt an die jungen Künstler.
Kaynak: GlobalVoices
Anything lower would seriously hamper budding artists.
Ein niedrigerer Betrag würde ein ernsthaftes Handicap für junge Künstler bedeuten.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: