Veranlagung- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Veranlagung" İngilizce çeviri

„Veranlagung“: Femininum

Veranlagung

Femininum | feminine f <Veranlagung; Veranlagungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

predisposition, tendency, nature inclination talent, gifts assessment

(pre)disposition, tendency, nature (zu to)
Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung

Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung

Örnekler

je nach Veranlagung

according to disposition (oder | orod makeup)

je nach Veranlagung
erbliche [krankhafte] Veranlagung

hereditary [pathological] predisposition

erbliche [krankhafte] Veranlagung
nervöse Veranlagung

nervous disposition

nervöse Veranlagung
eine Veranlagung zu etwas haben (oder | orod zeigen)

to be predisposed (oder | orod prone) toetwas | something sth

eine Veranlagung zu etwas haben (oder | orod zeigen)
seiner ganzen Veranlagung nach

according to one’s makeup, temperamentally

seiner ganzen Veranlagung nach

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

inclination
Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

das ist Veranlagung

it’s a question of inclination

das ist Veranlagung
seine künstlerische Veranlagung

his artistic bent

seine künstlerische Veranlagung

talent, giftsPlural | plural pl
Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

bei seiner Veranlagung

with his talent (oder | orod gifts)

bei seiner Veranlagung

assessment
Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern

Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern

Örnekler

Veranlagung zur Einkommensteuer

assessment on income

Veranlagung zur Einkommensteuer
Veranlagung zur Grundsteuer

assessment on landed property

Veranlagung zur Grundsteuer

Şu sözcük için örnek cümleler: "Veranlagung"

geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

mentality, mental disposition

geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

praktische Veranlagung

practicality

praktische Veranlagung

Veranlagung zur Einkommensteuer

assessment on income (oder | orod for income tax)

Veranlagung zur Einkommensteuer

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Veranlagung"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

There are three ways. The main way is-- it's called dispositional.

Es gibt drei Arten. Die vorherrschende Art heisst Veranlagung.

Kaynak: TED

One third of it, in fact, is genetic.

Die Veranlagung macht übrigens ein Drittel aus.

Kaynak: TED

We're hardwired to become leaders of the pack.

Wir haben die Veranlagung zum zum Rudelführer.

Kaynak: TED

So the genome really tells you much more about predisposition.

Also erzählt uns das Genom wirklich viel mehr über Veranlagung

Kaynak: TED

The connectome is where nature meets nurture.

Im Connectome treffen sich Veranlagung und Erziehung.

Kaynak: TED

She shows a shy disposition.

Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.

Kaynak: Tatoeba

They are hardwired to need what they need.

Ihre Veranlagung ist es, sich allein auf ihre Bedürfnisse zu beschränken.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "Veranlagung"