İngilizce-Almanca sözlük "nervous"

"nervous" Almanca çeviri

nervous
[ˈnəː(r)vəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Nerven…, nervös nervenreich, mit vielen Nerven versehen nervös, nervenschwach, erregbar, gereizt furchtsam, scheu, schüchtern, ängstlich aufregend, spannend sehnig, kräftig, nervig, aufrecht, mutig, ausdrucksvoll markig
  • Nerven…, nervös
    nervous
    nervous
Örnekler
  • nervenreich, mit vielen Nerven versehen
    nervous having many nerves: part of body
    nervous having many nerves: part of body
  • nervös, nervenschwach, erregbar
    nervous tense
    nervous tense
  • gereizt
    nervous irritable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nervous irritable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
Örnekler
  • to be nervous that
    fürchten dass
    to be nervous that
  • aufregend, spannend
    nervous exciting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nervous exciting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sehnig, kräftig, nervig
    nervous sinewy
    nervous sinewy
  • aufrecht, mutig
    nervous courageous
    nervous courageous
  • ausdrucksvoll, markig
    nervous expressive: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nervous expressive: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nervous syn vgl. → bkz „vigorous“
    nervous syn vgl. → bkz „vigorous“
nervous prostration
nervous prostration
to be a nervous wreck
mit den Nerven völlig am Ende sein
to be a nervous wreck
involuntary nervous system
vegetatives Nervensystem
he has a nervous temperament
er ist von Natur aus nervös, er ist nervös veranlagt
he has a nervous temperament
to be a nervous wreck
ein Nervenbündel sein, mit den Nerven völlig am Ende sein
to be a nervous wreck
nervous system
nervous system
nervous convulsions
nervöse Zuckungen
nervous convulsions
nervous attack
nervous attack
to getsomebody | jemand sb nervous
jemanden nervös machen
to getsomebody | jemand sb nervous
nervous fever
nervous fever
Meine Angehörigen sind dem Nervenzusammenbruch nahe.
My family members are on the verge of nervous breakdowns.
Kaynak: GlobalVoices
Sie ist krebserregend und kann dem Nervensystem schweren Schaden zufügen.
It is carcinogenic and can cause serious damage to the nervous system.
Kaynak: Europarl
Und Merkmale sind ja vorhanden: schlechte Ernährung, nervöse Erregtheit und so weiter.
But we may suspect it; and there are indications – a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Kaynak: Books
Sie sind das Nervensystem, das der Gemeinschaft insgesamt Kraft verleiht.
They are the nervous system energising the whole of the Community.
Kaynak: Europarl
Wir sind alle sehr nervös darüber.
All of us are nervous about this.
Kaynak: GlobalVoices
Jetzt macht China die Leute nervös.
Now China makes people nervous.
Kaynak: News-Commentary
Große Investoren, besonders die Kapitalreserven der asiatischen Länder, werden immer nervöser.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds ’, are increasingly nervous.
Kaynak: News-Commentary
In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
Rarely, it involves the central nervous system.
Kaynak: GlobalVoices
Die'Malerkrankheit' ist eine Erkrankung des Nervensystems.
Painters' disease is a disorder of the nervous system.
Kaynak: Europarl
Das Schreiben zeugte entschieden von nervöser Aufregung.
The MS. gave evidence of nervous agitation.
Kaynak: Books
Es sei ein nervöses Leiden; Luftveränderung wäre vonnöten.
It was a nervous complaint: change of air was needed.
Kaynak: Books
Keiner dieser Gedanken sollte uns beunruhigen.
None of these concepts should make us nervous.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: