İngilizce-Almanca sözlük "frame"

"frame" Almanca çeviri


  • Rahmenmasculine | Maskulinum m
    frame border: of picture, door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    frame border: of picture, door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gerüstneuter | Neutrum n
    frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gestellneuter | Neutrum n
    frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Einzel-, Teilbildneuter | Neutrum n
    frame esp film: single picture
    frame esp film: single picture
  • Körper(bau)masculine | Maskulinum m
    frame body, figure
    Gestaltfeminine | Femininum f
    frame body, figure
    Figurfeminine | Femininum f
    frame body, figure
    frame body, figure
Örnekler
  • the mortal frame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    die sterbliche Hülle
    the mortal frame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Einrichtungfeminine | Femininum f
    frame system, structure
    Baumasculine | Maskulinum m
    frame system, structure
    Gebäudeneuter | Neutrum n
    frame system, structure
    Gefügeneuter | Neutrum n
    frame system, structure
    Gebildeneuter | Neutrum n
    frame system, structure
    (An)Ordnungfeminine | Femininum f
    frame system, structure
    Systemneuter | Neutrum n
    frame system, structure
    frame system, structure
Örnekler
  • frame of reference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    frame of reference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • frame of reference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    frame of reference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verfassungfeminine | Femininum f
    frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zustandmasculine | Maskulinum m
    frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Gatterneuter | Neutrum n
    frame engineering | TechnikTECH casing, setting
    Gehäuseneuter | Neutrum n
    frame engineering | TechnikTECH casing, setting
    Einfassungfeminine | Femininum f
    frame engineering | TechnikTECH casing, setting
    Bockmasculine | Maskulinum m
    frame engineering | TechnikTECH casing, setting
    frame engineering | TechnikTECH casing, setting
  • (Setz)Regalneuter | Neutrum n
    frame BUCHDRUCK
    frame BUCHDRUCK
  • Gebälkneuter | Neutrum n
    frame engineering | TechnikTECH beams: of house
    Balkenwerkneuter | Neutrum n
    frame engineering | TechnikTECH beams: of house
    frame engineering | TechnikTECH beams: of house
  • Holzbaumasculine | Maskulinum m
    frame engineering | TechnikTECH timberframe construction
    frame engineering | TechnikTECH timberframe construction
  • Jochneuter | Neutrum n
    frame engineering | TechnikTECH of bridge
    frame engineering | TechnikTECH of bridge
  • Statormasculine | Maskulinum m
    frame electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    frame electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Spantneuter | Neutrum n
    frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF single rib of hull
    frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF single rib of hull
  • Gerippeneuter | Neutrum n
    frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framing ribs
    frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framing ribs
  • Abtast-, Bildfeldneuter | Neutrum n
    frame television etc:, scanning field
    frame television etc:, scanning field
  • Raster(bildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    frame television etc:, raster
    frame television etc:, raster
  • Zargefeminine | Femininum f
    frame engineering | TechnikTECH edge, rim: of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; vertical walls of casing
    frame engineering | TechnikTECH edge, rim: of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; vertical walls of casing
  • Frühbeetkastenmasculine | Maskulinum m
    frame horticulture: cold frame
    frame horticulture: cold frame
  • (Spinn-, Web)Maschinefeminine | Femininum f
    frame weaving: spinning machine, loom
    (Web)Stuhlmasculine | Maskulinum m
    frame weaving: spinning machine, loom
    frame weaving: spinning machine, loom
  • Spielabschnittmasculine | Maskulinum m
    frame in baseball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    frame in baseball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • An-der-Reihe-Seinneuter | Neutrum n
    frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS
    Kegelrundefeminine | Femininum f
    frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS
    frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS
  • Dreiecksanordnung der Bälle
    frame pool billiard: arrangement of balls in triangle
    frame pool billiard: arrangement of balls in triangle
  • Bälle im Dreieck
    frame pool billiard: balls in triangle
    frame pool billiard: balls in triangle
  • Spielzeitfeminine | Femininum f
    frame pool billiard:, game
    frame pool billiard:, game

  • zusammenpassen, -setzen, -fügen
    frame fit together
    frame fit together
  • formen, streichen
    frame engineering | TechnikTECH bricks
    frame engineering | TechnikTECH bricks
Örnekler
  • einfassen
    frame BUCHDRUCK sentence: type
    frame BUCHDRUCK sentence: type
  • ersinnen, erfinden, entwerfen
    frame plan: think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    frame plan: think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • often | oftoft frame up hatch, cook up familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
    often | oftoft frame up hatch, cook up familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
  • lenken
    frame steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    frame steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
frame
[freim]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • sich begeben
    frame proceed
    frame proceed
  • sich anschicken
    frame be about to dosomething | etwas sth
    frame be about to dosomething | etwas sth
  • sich gut anlassen
    frame look promising
    frame look promising
frame
[freim]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • gefügt, zusammengesetzt, -gepasst
    frame joined together, esp wood
    frame joined together, esp wood
a well-knit frame
ein gut gebauteror | oder od wohlgegliederter Körper
a well-knit frame
rigid frame
starrer Rahmen
rigid frame
Unterzugrahmen (am Auto)
underslung frame
also | aucha. tambour frame
Tamburmasculine | Maskulinum m
Sticktrommelfeminine | Femininum f
also | aucha. tambour frame
noch nicht identifiziertes Leseraster, URF
fuselage frame
Rumpfspant
fuselage frame
frame of mind
Gemütsverfassung,-zustand, Stimmung
frame of mind
NHS frame
Kassengestellneuter | Neutrum n
NHS frame
a man of square frame
ein Mensch mit vierschrötigem Körperbau
a man of square frame
fly roving frame
Feinvorspinnstuhl, Feinspindelbank
fly roving frame
Eine Bemerkung zum Zeitrahmen der zweiten Schlüsselaktion.
A comment on the time frame for the second key action.
Kaynak: Europarl
Mit der Wasserrahmenrichtlinie haben wir jetzt einen Zeitrahmen bis 2004.
The Water Framework Directive has given us a time frame that extends to the year 2004.
Kaynak: Europarl
Und sie verfügen mit dem Pluralismus der Osmanen auch über einen geeigneten Bezugsrahmen. & #160;
And they have a good frame of reference in the pluralism of the Ottomans.
Kaynak: News-Commentary
Ein gelegentliches Besprühen von Fenster- und Türzargen ist äußerst wirksam.
An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.
Kaynak: News-Commentary
Insbesondere war von Fensterrahmen die Rede.
In particular, window frames have been mentioned.
Kaynak: Europarl
Wir müssen aufhören, ihn wie ein unmündiges Kind zu behandeln.
We must desist from getting into the'nanny state' frame of mind.
Kaynak: Europarl
Das Problem auf diese Weise zu formulieren, ist aus zweierlei Gründen sinnvoll.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
Kaynak: News-Commentary
Europas Wissenschaftspolitik sollte außerdem einen New Deal für die Entwicklungsländer entwerfen.
Europe s science policies ’ should also frame a new deal for developing countries.
Kaynak: News-Commentary
Daher schrieben sie unsere Geständnisse um, damit sie in ihr Gesamtbild passten.
So they rewrote our confessions to fit their frame.
Kaynak: GlobalVoices
Deshalb ist sie auch zur Förderung des ländlichen Raums in der Europäischen Union geschaffen worden.
This is why it has been framed with the European rural areas in mind.
Kaynak: Europarl
Wir wollen das Fenster schließen; die Luft ist kühl und dir sehr unzuträglich.
Let us close this casement; — the air is chilling and dangerous to your frame.
Kaynak: Books
Der gegenwärtig vorgeschlagene zeitliche Rahmen von zwei bis drei Jahren ist viel zu lang.
The time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
Kaynak: Europarl
2010 beschuldigte er seine ehemaligen Freunde der ISI, ihm einen Mordaufruf anhängen zu wollen.
In 2010 he accused his former friends at the ISI of framing him for incitement to murder.
Kaynak: GlobalVoices
Gebraucht wird stattdessen eine positivere Einstellung und genaue Ideen, was zu tun ist.
What ’ s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.
Kaynak: News-Commentary
Lasst uns zuerst Austin Hallo sagen und dann zum Bildfeld A übergehen.
Susan Savage-Rumbaugh: Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame.
Kaynak: TED
Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
Kaynak: Tatoeba
Aber die Sache so zu sehen, heißt im besten Fall, einer Täuschung aufzusitzen.
But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion.
Kaynak: News-Commentary
Es ist die Sonne, die den Ablauf eines Arbeitstages bestimmt.
The sun frames the workday.
Kaynak: GlobalVoices
Leider hat sie versäumt, diesen Richtlinienentwurf in ein Gesamtkonzept einzubetten.
Unfortunately, it failed to place this draft directive in an overall frame of reference.
Kaynak: Europarl
Wie schwer war es aber, Worte für eine solche Antwort zu finden!
How difficult it was to frame any answer!
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!