framed- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"framed" Almanca çeviri

„framed“: adjective

[freimd]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerahmt
framed picture, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

framed picture, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Spanten stehend
framed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

framed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

I have been framed

ich bin reingelegt worden

I have been framed

the match was framed

das Spiel war vorher abgesprochen

the match was framed

Ihm wurde ein Mord angehängt.

He was framed on a murder charge.

Kaynak: Tatoeba

Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit.

There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.

Kaynak: Tatoeba

Der Vorschlag wurde so gestaltet, daß er von Unternehmen jeder Größe angewendet werden kann.

The proposal has been framed in such a way that it can be applied by businesses of any size.

Kaynak: Europarl

Der Entschließungsantrag wurde von diesen Überlegungen geleitet.

This is the point of view from which the motion for a resolution has been framed.

Kaynak: Europarl

Ich hätte die ungarische Verfassung in manchen Punkten nicht so geschrieben, wie sie ist.

I would have framed some of the points in the Hungarian constitution differently.

Kaynak: Europarl

Das haben wir sogar gesetzlich verankert.

We have even framed this in law.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups