İngilizce-Almanca sözlük "room"

"room" Almanca çeviri


  • Raummasculine | Maskulinum m
    room space
    Platzmasculine | Maskulinum m
    room space
    Spielraummasculine | Maskulinum m
    room space
    room space
Örnekler
  • Zimmerneuter | Neutrum n
    room part of building
    Raummasculine | Maskulinum m
    room part of building
    Stubefeminine | Femininum f
    room part of building
    Kammerfeminine | Femininum f
    room part of building
    Saalmasculine | Maskulinum m
    room part of building
    room part of building
  • room → bkz „let
    room → bkz „let
Örnekler
  • (Miet)Wohnungfeminine | Femininum f
    room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
Örnekler
  • Zimmerneuter | Neutrum n
    room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Raummasculine | Maskulinum m
    room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Gelegenheitfeminine | Femininum f
    room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Veranlassungfeminine | Femininum f
    room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anlassmasculine | Maskulinum m
    room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Grundmasculine | Maskulinum m
    room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Stellefeminine | Femininum f
    room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
  • in the room ofsomebody | jemand sb
    anstelle von jemandem, an jemandes Stelle
    in the room ofsomebody | jemand sb
  • in my room
    an meiner Stelle, statt meiner (genitive (case) | Genitivgen)
    in my room
  • Platzmasculine | Maskulinum m
    room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Stellefeminine | Femininum f
    room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Stellungfeminine | Femininum f
    room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rangmasculine | Maskulinum m
    room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Abbaustreckefeminine | Femininum f
    room mining | BergbauBERGB
    room mining | BergbauBERGB
Örnekler
  • room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Inholzneuter | Neutrum nand | und u. Fachneuter | Neutrum n (Raum zwischen den Spanten)
    room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
room
[ruːm; rum]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • wohnen, logieren (at indative (case) | Dativ dat with bei)
    room
    room
Örnekler
room
[ruːm; rum]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (in Zimmernor | oder od einem Zimmer) unterbringen
    room rare | seltenselten (jemanden)
    room rare | seltenselten (jemanden)
Ort, z. B. Hotelzimmer, an dem geheime Verhandlungen über wichtige Angelegenheiten stattfinden
throne room
a low-studded room
ein niedriger Raum
a low-studded room
unused room
unbenutztes Zimmer
unused room
stock room
a shambolic room
ein Zimmer, in dem es aussieht wie auf einem Schlachtfeld
a shambolic room
mirrored room
mirrored room
to paper a room
to paper a room
dead room
toteror | oder od schalldichter Raum
dead room
room to manoeuvre
Spielraummasculine | Maskulinum m
room to manoeuvre
in my room
inor | oder od auf meinem Zimmer
in my room
to enter a room
to enter a room
a room to myself
ein Zimmer für mich (allein)
a room to myself
to burst into the room
to burst into the room
outward room
Außenzimmer
outward room
a room wainscoted in oak
ein mit Eiche getäfelter Raum
a room wainscoted in oak
Die letzten fünf Explosionen erschütterten das Zimmer.
Last five incoming booms shook the room.
Kaynak: GlobalVoices
In diesem Kontext muß auch der Konfliktverhütung eine Chance geboten werden.
Within this framework, room must be made for conflict prevention.
Kaynak: Europarl
Das Zimmer, in dem ich mich nun befand, war sehr groß und hoch.
The room in which I found myself was very large and lofty.
Kaynak: Books
Sie verständigten sich durch Gregors Zimmer.
They communicated across Gregor's room.
Kaynak: Books
Wir können verstehen, daß amerikanischen Politikern da wenig Spielraum bleibt.
We can understand that American politicians have little room for manoeuvre.
Kaynak: Europarl
Salle de la Mutualité um 19 Uhr- von@fgerschel bei Twitter
Room at the Mutualité at 7 pm by@ fgerschel on Twitter
Kaynak: GlobalVoices
Schließlich wird der außenpolitische Spielraum des nächsten Präsidenten äußerst schmal sein.
After all, in foreign policy matters, the next president s room ’ for maneuver will be very small.
Kaynak: News-Commentary
Trotzdem gibt es sicherlich Raum für heterodoxeres Denken.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.
Kaynak: News-Commentary
Während der Wehen darf niemand in den Entbindungssaal.
During the labor, no one is allowed in the delivery room.
Kaynak: GlobalVoices
Herr Präsident, ich gebe gerne zu, daß ich noch gescheiter werden kann.
Mr President, I freely admit that I have room for improvement.
Kaynak: Europarl
Gehen Sie in Ihr Zimmer und warten Sie.
Go into your room and wait there.
Kaynak: Books
Er konnte es nicht lassen, immer wieder ihren Kamm, ihre Ringe, ihr Halstuch zu befühlen.
Emma, in her room, was dressing; he came up on tiptoe, kissed her back; she gave a cry.
Kaynak: Books
Minderheiten und Mehrheiten müssen Raum für menschlichen und kulturellen Austausch erhalten.
Minorities and majorities need to be given room for human and cultural exchange.
Kaynak: Europarl
Währenddessen sterben leise die AIDS-Opfer, isoliert in Quarantäneräumen aus Scham und Schuld.
Meanwhile, AIDS victims die in silence, quarantined in rooms made of shame and guilt.
Kaynak: GlobalVoices
Laut dieser Sichtweise ist auf der Welt nur für eine vollwertige internationale Währung Platz.
There is room, in this view, for just one full-fledged international currency.
Kaynak: News-Commentary
Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Kaynak: Tatoeba
Einige Länder, wie etwa Deutschland, haben finanziellen Spielraum.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Kaynak: News-Commentary
Deine Eltern haben dir kein Zimmer vermietet.
Your parents didn't rent a room out to you.
Kaynak: GlobalVoices
Es gibt zu viele Rechte, zu viele Vorschriften, aber zu wenig Platz für Führung.
There are too many rights, too many regulations and too little room for leadership.
Kaynak: Europarl
Bessie forderte ihn auf, ins Frühstückszimmer zu gehen und geleitete ihn hinaus.
Bessie invited him to walk into the breakfast-room, and led the way out.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!