Almanca-İngilizce sözlük "übersetzen"

"übersetzen" İngilizce çeviri

übersetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • translate (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    übersetzen Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    übersetzen Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Örnekler
  • transpose
    übersetzen Technik | engineeringTECH Zoll etc in das metrische System
    translate
    übersetzen Technik | engineeringTECH Zoll etc in das metrische System
    übersetzen Technik | engineeringTECH Zoll etc in das metrische System
  • transmit
    übersetzen Technik | engineeringTECH in der Mechanik
    übersetzen Technik | engineeringTECH in der Mechanik
übersetzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
übersetzen
Neutrum | neuter n <Übersetzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Responses are translated into English and plotted on a map.
Die Antworten werden ins Englische übersetzt und auf einer Karte verzeichnet.
Kaynak: GlobalVoices
Perhaps this was not translated quite correctly.
Vielleicht ist das nicht ganz korrekt übersetzt worden.
Kaynak: Europarl
They cannot appear first in book form and then as translations.
Sie können nicht erst als Buch erscheinen und danach übersetzt werden.
Kaynak: Europarl
This post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Dieser Beitrag wurde mit Erlaubnis des Bloggers in vollem Umfang übersetzt.
Kaynak: GlobalVoices
The Portuguese text was translated by GV editor Paula.
Der portugiesische Text wurde von GV-Redakteurin Paula übersetzt.
Kaynak: GlobalVoices
Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.
Die Zusammenfassung der Anträge sollte dann in alle Amtssprachen der Gemeinschaft übersetzt werden.
Kaynak: Europarl
Kaynak
übersetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • ferry (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across)
    übersetzen
    übersetzen
Örnekler
Örnekler
übersetzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • cross (over)
    übersetzen
    übersetzen
Örnekler
  • wir haben (oder | orod sind) mit drei Booten zum (oder | orod nach dem) anderen Ufer übergesetzt
    we crossed over to the other shore in three boats
    wir haben (oder | orod sind) mit drei Booten zum (oder | orod nach dem) anderen Ufer übergesetzt
einen Text sinngemäß übersetzen
to do a translation which gives the general sense (oder | orod meaning) of a text
einen Text sinngemäß übersetzen
etwas wörtlich übersetzen
to translateetwas | something sth literally (oder | orod word for word)
etwas wörtlich übersetzen
aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen
to translate from English into German
aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen
[j-n] in einer Fähre übersetzen
to ferry [sb] across (oder | orod over) (a river)
[j-n] in einer Fähre übersetzen
zuerst lesen, dann übersetzen
zuerst lesen, dann übersetzen
das ist leicht zu übersetzen
thats easy to translate
das ist leicht zu übersetzen
das Wort lässt sich nicht übersetzen
das Wort lässt sich nicht übersetzen
etwas wortgetreu übersetzen
to translateetwas | something sth literally
etwas wortgetreu übersetzen
Responses are translated into English and plotted on a map.
Die Antworten werden ins Englische übersetzt und auf einer Karte verzeichnet.
Kaynak: GlobalVoices
Perhaps this was not translated quite correctly.
Vielleicht ist das nicht ganz korrekt übersetzt worden.
Kaynak: Europarl
They cannot appear first in book form and then as translations.
Sie können nicht erst als Buch erscheinen und danach übersetzt werden.
Kaynak: Europarl
This post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Dieser Beitrag wurde mit Erlaubnis des Bloggers in vollem Umfang übersetzt.
Kaynak: GlobalVoices
The Portuguese text was translated by GV editor Paula.
Der portugiesische Text wurde von GV-Redakteurin Paula übersetzt.
Kaynak: GlobalVoices
Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.
Die Zusammenfassung der Anträge sollte dann in alle Amtssprachen der Gemeinschaft übersetzt werden.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!