İngilizce-Almanca sözlük "foot"

foot
[fut]noun | Substantiv s <feet [fiːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Fuß Fuß Infanterie Fußvolk Gehen, Gang, Schritt Fuß, Füßling Fuß Schenkel, Schwelle, Blatt, Trempel, Platte, Fußstock Bodensatz, Hefe Plinthe, Fuß Başka çeviri...
  • Fußmasculine | Maskulinum m
    foot
    foot
Örnekler
  • Fußmasculine | Maskulinum m = 0,3048 m
    foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>
    foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>
Örnekler
  • a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>
    eine 10 Fuß lange Stange
    a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>
Örnekler
  • Infanteriefeminine | Femininum f
    foot military term | Militär, militärischMIL infantry
    foot military term | Militär, militärischMIL infantry
  • Fußvolkneuter | Neutrum n
    foot history | GeschichteHIST rank and file
    foot history | GeschichteHIST rank and file
  • Gehenneuter | Neutrum n
    foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Gangmasculine | Maskulinum m
    foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Schrittmasculine | Maskulinum m
    foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Örnekler
  • Fußmasculine | Maskulinum m
    foot of sock
    Füßlingmasculine | Maskulinum m
    foot of sock
    foot of sock
  • Fußmasculine | Maskulinum m
    foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schenkelmasculine | Maskulinum m
    foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses
    foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses
  • Schwellefeminine | Femininum f
    foot engineering | TechnikTECH of lathe
    foot engineering | TechnikTECH of lathe
  • Blattneuter | Neutrum n
    foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel
    Plattefeminine | Femininum f
    foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel
    foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel
  • Trempelmasculine | Maskulinum m
    foot engineering | TechnikTECH tanning
    Fußstockmasculine | Maskulinum m
    foot engineering | TechnikTECH tanning
    foot engineering | TechnikTECH tanning
  • Bodensatzmasculine | Maskulinum m
    foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>
    Hefefeminine | Femininum f
    foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>
    foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>
  • Plinthefeminine | Femininum f
    foot architecture | ArchitekturARCH
    Fußmasculine | Maskulinum m (Postament)
    foot architecture | ArchitekturARCH
    foot architecture | ArchitekturARCH
  • Stuhlmasculine | Maskulinum m
    foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast
    foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast
  • Fuß-, Unterliekneuter | Neutrum n
    foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
  • (Vers)Fußmasculine | Maskulinum m
    foot literature | LiteraturLIT
    foot literature | LiteraturLIT
  • Refrainmasculine | Maskulinum m
    foot musical term | MusikMUS chorus of song
    Chormasculine | Maskulinum m
    foot musical term | MusikMUS chorus of song
    foot musical term | MusikMUS chorus of song
  • (Pfeifen)Bodenmasculine | Maskulinum m
    foot musical term | MusikMUS of organ
    foot musical term | MusikMUS of organ
  • Fußpunktmasculine | Maskulinum m
    foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
foot
[fut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tanzen, trippeln, springen schnell fahren, sich bewegen sich belaufen
Örnekler
  • usually | meistmeist meist foot it go on foot
    (zu Fuß) gehen
    usually | meistmeist meist foot it go on foot
  • sich belaufen (up [to] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    foot rare | seltenselten (amount)
    foot rare | seltenselten (amount)
foot
[fut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
begleichen treten auf, betreten zu Fuß überschreiten, zurücklegen mit Füßlingen versehen, anstricken mit den Fängen Krallen fassen ins Werk setzen, auf die Beine bringen mit dem Fuß stoßen
  • begleichen
    foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for
    foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for
Örnekler
  • to foot a bill
    eine Rechnung begleichen
    to foot a bill
  • usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up
    zusammenrechnen,-zählen
    usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up
  • treten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)
    betreten
    foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)
    foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)
  • mit Füßlingen versehen, anstricken
    foot socks: provide with feet
    foot socks: provide with feet
  • mit den Fängenor | oder od Krallen fassen
    foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)
    foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)
  • ins Werk setzen, auf die Beine bringen
    foot rare | seltenselten (set in motion)
    foot rare | seltenselten (set in motion)
  • mit dem Fuß stoßen
    foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to go on foot
zu Fuß gehen
to go on foot
to put one’s foot down
auftrumpfen, energisch werdenor | oder od auftreten
to put one’s foot down
foot passenger
Fußgänger(in)
foot passenger
to put one’s best foot forward
sein Bestes tun
to tread under foot
mit Füßen treten
to tread under foot
to catch one’s foot insomething | etwas sth
mit dem Fuß insomething | etwas etwas hängen bleiben
to catch one’s foot insomething | etwas sth
his foot is getting better
seinem Fuß geht es schon viel besser
his foot is getting better
to set the right foot forward to
auf dem rechten Wege voranschreiten zu
to set the right foot forward to
cubic foot
cubic foot
a solid foot
ein Kubikfuß (= 1.728 solid inches)
a solid foot
on foot
zu Fuß
on foot
pyrrhic foot
Pyrrhichiusmasculine | Maskulinum m
pyrrhic foot
with foot advanced
with foot advanced
to sit without stirring a foot
sitzen ohne einen Fuße zu bewegen
to sit without stirring a foot
horse and foot
Kavallerieand | und u. Infanterie, die ganze Armee
horse and foot
to put one’s foot in it
to put one’s foot in it
to foot it
zu Fuß gehen
to foot it
hand and foot
an Händenand | und u. Füßen
hand and foot
his foot slipped
er rutschte aus
his foot slipped
Der Europäische Entwicklungsfonds wird ja von den Mitgliedstaaten finanziert.
It is the Member States that foot the bill for the European Development Fund.
Kaynak: Europarl
Rjabinin stand auf und blickte schweigend und lächelnd Ljewin von unten bis oben an.
Ryabinin rose and smiled silently, surveying Levin from his feet to his head.
Kaynak: Books
Die ungeheure Wut des hereinstürmenden Orkans hob uns fast vom Boden empor.
The impetuous fury of the entering gust nearly lifted us from our feet.
Kaynak: Books
Wie Sie sehen, haben wir keine Zeit verloren.
As you can see, we have not let the grass grow under our feet.
Kaynak: Europarl
Aber ein Sturz von der Leiter oft bis zu neun Meter hoch kann gefährlich sein.
But a fall off the ladder up — to 30 feet high — can be serious.
Kaynak: GlobalVoices
Die Antwort könnte direkt unter unseren Füßen liegen.
The answer may be under our feet.
Kaynak: News-Commentary
Aber warum werden Regierungen in Entwicklungsländern nicht aktiv?
But why are developing-country governments dragging their feet?
Kaynak: News-Commentary
Zu Füßen des Clowns liegt der Kopf eines Terroristen.
The head of the militant rested at the clown's feet.
Kaynak: GlobalVoices
Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.
Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
Kaynak: Europarl
K. erwartete ihn unten an der Treppe.
K. waited for him at the foot of the steps.
Kaynak: Books
Im Galopp ging es bis zur Freitreppe, wo mit einem Rucke gehalten wurde.
Galloping up to the foot of the steps, it stopped short and emptied its load.
Kaynak: Books
Hier wollen wir gemeinsam Europa auf den Weg bringen.
We too want to help put Europe on its feet.
Kaynak: Europarl
Das Paradies ihnen zu Füßen gelegt.
It laid the heaven beneath their feet.
Kaynak: GlobalVoices
Dieser Asteroid hatte jedoch nur einen Durchmesser von etwa 61 Metern.
Yet that asteroid was only about 200 feet in diameter.
Kaynak: News-Commentary
Mein Fuß bedeckt ungefähr 300 Meilen von Myzelen.
My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.
Kaynak: TED
Kaynak
Foot
, Michael [fut]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • Brit. Politiker 1913
    Foot
    Foot
Foot Guardsplural | Plural pl
(Infanteristenplural | Plural pl der) Garderegimenterplural | Plural pl
Foot Guardsplural | Plural pl
Die Maul- und Klauenseuche tritt in den Entwicklungsländern endemisch auf.
Foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
Kaynak: Europarl
Die MKS gelangte vor kurzem bereits über China und Zentralasien nach Russland.
Foot and mouth disease recently reached Russia via China and Central Asia.
Kaynak: Europarl
Die Maul- und Klauenseuche ist in Teilen Westafrikas weit verbreitet.
Foot-and-mouth is prevalent in parts of western Africa.
Kaynak: Europarl
Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
Foot-and-mouth disease is highly contagious.
Kaynak: Tatoeba
Maul- und Klauenseuche als hochansteckende Tierkrankheit bringt das Fass zum Überlaufen.
Foot-and-mouth- because it is such a highly infectious disease- is the last straw.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: