Almanca-İngilizce sözlük "fortreißen"

"fortreißen" İngilizce çeviri

„fortreißen“: transitives Verb

fortreißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tear away Başka örnek...

tear (oder | orod sweep, carry) (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away (oder | orod off)
fortreißen wegreißen

fortreißen wegreißen

Örnekler

das Wasser hat alle Brücken (mit sich) fortgerissen

the water has swept away all the bridges

das Wasser hat alle Brücken (mit sich) fortgerissen

Örnekler

jemanden von etwas [j-m] fortreißen

to tearjemand | somebody sb away frometwas | something sth [sb]

jemanden von etwas [j-m] fortreißen

Örnekler

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen

to pulljemand | somebody sb [sth] along (with one)

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen
jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen von Menschenmenge, Hochwasser etc

to carry (oder | orod sweep)jemand | somebody sb [sth] away (oder | orod along)

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen von Menschenmenge, Hochwasser etc
jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to carryjemand | somebody sb [sth] away

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort

his eloquence carried away (oder | orod enraptured) the audience

seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fortreißen → bkz „entreißen“

fortreißen → bkz „entreißen“

Eşanlamlılar "fortreißen"

(etwas) hinwegfegen, zerstören (durch Wind / Wellen), wegreißen, abtragen

© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!