İngilizce-Almanca sözlük "object"

"object" Almanca çeviri

object
[əbˈdʒekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
einwerfen, einwenden, vorbringen vorhalten, vorwerfen entgegenstellen, -halten
  • einwerfen, einwenden, vorbringen (to gegen)
    object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vorhalten, vorwerfen (to, againstdative (case) | Dativ dat)
    object reproach, accuse
    object reproach, accuse
  • entgegenstellen, -halten
    object oppose, resist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    object oppose, resist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
object
[əbˈdʒekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Einwendungen machen, Einspruch Widerspruch erheben einwenden, dagegen haben protestieren
Örnekler
  • I object
    ich erhebe Einspruch
    I object
Örnekler
  • to object to sb’s behavio(u)r
    something | etwasetwas gegen jemandes Benehmen (einzuwenden) haben
    to object to sb’s behavio(u)r
  • to object to doingsomething | etwas sth
    something | etwasetwas dagegen haben,something | etwas etwas zu tun
    to object to doingsomething | etwas sth
  • do you object to my smoking?
    haben Siesomething | etwas etwas dagegen, wenn ich rauche?
    do you object to my smoking?
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
object
[əbˈdʒekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Objekt, Gegenstand, Ding Gegenstand Gegenstand des Mitleids des Gelächters Ziel, Zweck ins Gewicht fallende Sache, Gegenstand von Bedeutung von einer Präposition abhängiges Wort, Objekt Nicht-Ich, Objekt
  • Objektneuter | Neutrum n
    object
    Gegenstandmasculine | Maskulinum m
    object
    Dingneuter | Neutrum n
    object
    object
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m
    object of thought, feeling
    object of thought, feeling
Örnekler
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Mitleidsor | oder od des Gelächters
    object of pity or ridicule
    object of pity or ridicule
Örnekler
  • Zielneuter | Neutrum n
    object aim, goal
    Zweckmasculine | Maskulinum m
    object aim, goal
    object aim, goal
Örnekler
  • with the object of doingsomething | etwas sth
    mit der Absicht,something | etwas etwas zu tun
    with the object of doingsomething | etwas sth
  • to make it one’s object to dosomething | etwas sth
    es sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun
    to make it one’s object to dosomething | etwas sth
Örnekler
  • money is no object
    Geld spielt keine Rolleor | oder od ist nicht das Wichtigste
    money is no object
  • von einer Präposition abhängiges Wort
    object linguistics | SprachwissenschaftLING word dependent on a preposition
    object linguistics | SprachwissenschaftLING word dependent on a preposition
  • Objektneuter | Neutrum n
    object linguistics | SprachwissenschaftLING
    object linguistics | SprachwissenschaftLING
Örnekler
  • Nicht-Ichneuter | Neutrum n
    object philosophy | PhilosophiePHIL
    Objektneuter | Neutrum n
    object philosophy | PhilosophiePHIL
    object philosophy | PhilosophiePHIL
  • object syn vgl. → bkz „intention“
    object syn vgl. → bkz „intention“
subject and object
Subjektand | und u. Objekt, Ichand | und u. Nicht-Ich
subject and object
soon his affection settled on some new object
bald galt seine Zuneigung einem neuen Objekt
soon his affection settled on some new object
cognate object
Objekt des Inhalts (Objekt, das denselben Stamm hat wie das Prädikatsverbumor | oder od mit diesem sinnverwandt ist)
cognate object
unidentified flying object
unbekanntes Flugobjekt, UFO
prepositional object
präpositionale Ergänzung
prepositional object
transcendental object
reales Objekt
this microscope magnifies an object 100 diameters
dieses Mikroskop hat 100-fache Vergrößerung
this microscope magnifies an object 100 diameters
money is no object
Geld spielt keine Rolle
money is no object
to have an object valued
to have an object valued
Natürlich werden sich die Finanzmärkte lauthals beschweren.
Financial markets will, of course, object loudly.
Kaynak: News-Commentary
Auf ein Objekt des Handels?
Is that all she is worth- An object of trade?
Kaynak: GlobalVoices
Auf Kritik stößt bei mir also weniger das Prinzip als vielmehr das Vorwegnehmen einer Entscheidung.
As such, it is not really a criticism but I do object to running ahead of a decision.
Kaynak: Europarl
Man tut dies für so viele Dinge: für Denkmale, Gegenstände, für dies und das.
This is applicable to any amount of things: monuments, objects, you name it.
Kaynak: Europarl
Huthis stürmen die Jugendproteste gegen ihre Machtübernahme.
Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state.
Kaynak: GlobalVoices
In jedem Fall wird der Fettleibige jedoch als behandlungswürdig eingestuft.
But all define the obese as an object for intervention.
Kaynak: News-Commentary
Die meisten mittel- und osteuropäischen Länder erheben allerdings Einwände.
Most Central and Eastern European countries, however, object.
Kaynak: News-Commentary
Und weil sie ein kluges Mädchen ist, erhebt sie keine Einwände.
And since she's a smart kid, she doesn't object.
Kaynak: GlobalVoices
In diesen Änderungsanträgen wird die Familienzusammenführung abgelehnt.
They object to family unity.
Kaynak: Europarl
Allmählich tobte sich der Sturm aus und legte sich ganz, ohne seinen Zweck erfüllt zu haben.
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
Kaynak: Books
Und bei Alexei Alexandrowitsch erreichte sie diesen Zweck, sie erschien ihm anziehend.
As far as Karenin was concerned she attained her object, and to him she seemed attractive.
Kaynak: Books
Als Bürger dieses Landes habe ich mit dieser Vorgangsweise keine Probleme.
As a citizen of the country in question, I do not object to this modus operandi.
Kaynak: Europarl
Judy King in Mexconnect erklärt die Bedeutung der Objekte, die sich auf den Altären befinden:
Judy King in Mexconnect explains the significance of the objects that are included in the altars:
Kaynak: GlobalVoices
Seit dem 17. Jahrhundert ist Afrika hauptsächlich Objekt der Geschichte gewesen.
Since the seventeenth-century, Africa has been mainly an object of history.
Kaynak: News-Commentary
Sie ist wirklich ich meine, ich kann Ihnen nicht erklären, wie auserlesen dieses Objekt ist.
It is really-- I mean, I can't express to you how exquisite this object is.
Kaynak: TED
Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.
A valuable object decreases in value if it is damaged.
Kaynak: Tatoeba
Um den syrischen Widerstand zu brechen, drohen die USA nun auch Syrien.
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well.
Kaynak: News-Commentary
Wie kann man da schon widersprechen?
So how could you really object?
Kaynak: GlobalVoices
Im Gegenteil, ich verurteile diese inzwischen systematisch angewandte Strategie.
On the contrary, I object to this systematically applied strategy.
Kaynak: Europarl
Dieser Leichnam hatte etwas Seltsames, Feierliches für mich.
A strange and solemn object was that corpse to me.
Kaynak: Books
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: