İngilizce-Almanca sözlük "invest"

"invest" Almanca çeviri

invest
[inˈvest]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
investieren, anlegen ausgeben kleiden, bekleiden umhüllen, umgeben schmücken, zieren einkleiden belagern, einschließen ausstatten feierlich ins Amt einsetzen verleihen, gewähren Başka çeviri...
  • investieren, anlegen (in indative (case) | Dativ dat)
    invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  • invest → bkz „capital“
    invest → bkz „capital“
  • ausgeben (in für)
    invest spend
    invest spend
  • kleiden (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    invest clothealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bekleiden
    invest clothealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    invest clothealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einkleiden (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    invest clothe, couch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    invest clothe, couch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • belagern, einschließen
    invest military term | Militär, militärischMIL surround
    invest military term | Militär, militärischMIL surround
  • ausstatten
    invest equip, provide
    invest equip, provide
Örnekler
  • (feierlich) ins Amt einsetzen
    invest place into office
    invest place into office
  • verleihen, gewähren
    invest rare | seltenselten bestow: poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    invest rare | seltenselten bestow: poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • anziehen
    invest rare | seltenselten (dress)
    invest rare | seltenselten (dress)
invest
[inˈvest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
investieren, Kapital anlegen Geld ausgeben
  • investieren, Kapital anlegen (in indative (case) | Dativ dat)
    invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    invest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Geld ausgeben (in für)
    invest spend money, buy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    invest spend money, buy familiar, informal | umgangssprachlichumg
to invest money at interest
to invest money at interest
In die Modernisierung wird heute weniger investiert als in anderen Ländern.
That country now invests less in innovation than any other country.
Kaynak: Europarl
Ansary selbst wuchs in einem politisch aktiven Umfeld auf.
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Kaynak: GlobalVoices
Etwa 800 Milliarden USD der chinesischen Fremdwährungsreserven sind in Euro-Anlagen investiert.
About$ 800 billion of China s foreign-exchange reserves ’ are invested in euro-denominated assets.
Kaynak: News-Commentary
Firmen, die wenig investieren, werden wettbewerbsunfähig.
Firms that invest little will become uncompetitive.
Kaynak: News-Commentary
In seiner Gemeinde war er sehr engagiert und hilfsbereit.
He was invested in his community.
Kaynak: GlobalVoices
Zudem investieren wir erheblich weniger in die Forschung als die Vereinigten Staaten und Japan.
In addition, we invest far less in research than the United States and Japan.
Kaynak: Europarl
In einer Vielzahl von Ländern investieren wir in die Grundbildung von Menschen.
We are investing in people in primary education in a large number of countries.
Kaynak: Europarl
In ihre Bildung zu investieren wird von großer Wichtigkeit sein.
Investing in their education will be key.
Kaynak: GlobalVoices
Dabei fahren die Ausländer für ihre US-Investitionen alles andere als hohe Renditen ein.
Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US.
Kaynak: News-Commentary
Es ist sinnvoll, zunächst in Bereiche zu investieren, wo der größte Nutzen erzielt werden kann.
It makes sense to first invest in the areas that achieve the greatest benefits.
Kaynak: News-Commentary
EDF, Schneider Electric: Französische Unternehmen investieren in ländliche Gebiete
EDF, Schneider Electric, French industrials investing in rural areas
Kaynak: GlobalVoices
Ist hier mehr Geld und die Forderung nach mehr Geld wirklich sinnvoll?
Is there really any point in investing more money and calling for more money in this case?
Kaynak: Europarl
In die Erforschung von Energieträgern muß tatsächlich investiert werden.
We really do have to invest in research into energy sources.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: