belagern- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"belagern" İngilizce çeviri

„belagern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besiege
belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

das Haus wurde von Reportern belagert

the house was besieged by reporters

das Haus wurde von Reportern belagert

eine Festung belagern [schleifen]

to besiege [to dismantle] a fortress

eine Festung belagern [schleifen]

In 1683 Turks sieged Vienne for the second time.

Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

Kaynak: Tatoeba

This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.

Kaynak: Tatoeba

Gaza has been besieged since June of last year.

Seit Juni letzten Jahres wird Gaza belagert.

Kaynak: Europarl

# Taiz is still under siege.

#Taiz wird immer noch belagert.

Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al-Assad ’.

Mursi scheint derzeit ebenso belagert zu sein wie der syrische Präsident Baschar al-Assad.

The army besieged the castle for many days.

Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.

Kaynak: Tatoeba

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary