İngilizce-Almanca sözlük "nice"

"nice" Almanca çeviri

nice
[nais]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wohlschmeckend, schmackhaft, köstlich, lecker, delikat liebenswürdig, freundlich, gut, artig angenehm, nett, hübsch, schön schön, fein schön, angenehm heikel, schwer zu befriedigend, wählerisch fein, zart, schwach, zierlich zartfühlend, empfindlich, leicht gekränkt, launisch fein, genau ausgebildet peinlich genau, sorgfältig, gewissenhaft Başka çeviri...
  • wohlschmeckend, schmackhaft, köstlich, lecker, delikat
    nice tasty: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nice tasty: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • liebenswürdig, freundlich, gut, artig
    nice kind, friendly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nice kind, friendly familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • to be nice tosomebody | jemand sb
    zu jemandem nettor | oder od freundlich sein
    to be nice tosomebody | jemand sb
  • that’s very nice of you
    das ist sehr nettor | oder od freundlich von dir
    that’s very nice of you
  • angenehm, nett, hübsch, schön
    nice lovely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nice lovely familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • schön, fein
    nice bad familiar, informal | umgangssprachlichumg ironically | ironischiron
    nice bad familiar, informal | umgangssprachlichumg ironically | ironischiron
Örnekler
  • schön, angenehm
    nice pleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nice pleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • heikel, schwer zu befriedigen(d), wählerisch (about indative (case) | Dativ dat)
    nice rare | seltenselten particular: with food, clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nice rare | seltenselten particular: with food, clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fein, zart, schwach, zierlich
    nice delicate: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice delicate: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fein, genau (ausgebildet)
    nice subtle
    nice subtle
Örnekler
  • richtig, regelrecht, pünktlich
    nice rare | seltenselten (proper: relationship, work, ruleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    nice rare | seltenselten (proper: relationship, work, ruleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
Örnekler
  • schwierig, bedenklich, misslich, kitz(e)lig
    nice awkward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    heikel, anrüchig
    nice awkward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice awkward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
  • anständig, artig
    nice (decent)often | oft oft mit not
    nice (decent)often | oft oft mit not
Örnekler
  • ängstlich, bedenklich
    nice anxious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice anxious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • üppig, verwöhnt
    nice luxurious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice luxurious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unbedeutend
    nice insignificant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice insignificant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • kärglich
    nice meagre obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice meagre obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • außergewöhnlich, auffallend
    nice out of the ordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice out of the ordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • prüde, zurückhaltend
    nice prudish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice prudish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schwer zu befriedigen(d), sehr anspruchsvoll, wählerisch, verwöhnt, mäk(e)lig
    nice fastidious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nice fastidious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • nice syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „dainty“
    nice syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „dainty“
  • nice → bkz „finical“
    nice → bkz „finical“
  • nice → bkz „particular“
    nice → bkz „particular“
  • nice → bkz „squeamish“
    nice → bkz „squeamish“
  • nice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „correct“
    nice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „correct“
we kept it nice and snug
wir hielten es ganz geheim
we kept it nice and snug
this is a nice how-do-you-do
das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche
this is a nice how-do-you-do
quite nice
ganzor | oder od recht nett
quite nice
we’re nice and snug in here
wir sitzen schön gemütlich im Warmen
we’re nice and snug in here
I collared a nice piece of meat
ich habe ein schönes Stück Fleisch ergattert
I collared a nice piece of meat
a nice spread of land
ein großes Stück Land
a nice spread of land
one hell of a nice guy
ein verdammt netter Junge
one hell of a nice guy
a nice chap
ein netter Kerl
a nice chap
you made a nice mess of it
du hast was Schönes angerichtet
you made a nice mess of it
a nice little house
ein nettes kleines Haus
a nice little house
usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle
Patschefeminine | Femininum f
unangenehme Lage
usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle
awfully nice
furchtbaror | oder od riesig nett
awfully nice
I was in a nice pickle
ich waror | oder od saß schön in der Patsche
I was in a nice pickle
the meal was dead nice
das Essen war total schön
the meal was dead nice
a nice piece
ein sexy Zahn
a nice piece
nice to meet you - likewise
nice to meet you - likewise
we envy (you) your nice house
wir beneiden Sie um Ihr schönes Haus
we envy (you) your nice house
nice old boy
netter alter Knabe
nice old boy
nice old codger
netter alter Kerl
nice old codger
she struck me as being rather nice
sie kam mir ziemlich nett vor
she struck me as being rather nice
Wenn man immer nur Kaffee gekocht hat, ist es schön, sich vorzustellen, die freie Welt anzuführen.
When you ’ ve been making the coffee forever, it ’ s nice to imagine leading the free world.
Kaynak: News-Commentary
Liquidität ist einfach ein gut klingendes Wort, um dieses Phänomen zu interpretieren.
Liquidity is just a nice-sounding word to interpret this phenomenon.
Kaynak: News-Commentary
Und da mein Leben etwas einsam ist, ist es schön...
And as my life is a bit lonely, it's nice...
Kaynak: GlobalVoices
Die Farbe an sich ist schön.
It is a nice colour.
Kaynak: Europarl
Vorlage des Programms der Kommission für 2001 durch deren Präsidenten/ Nizza
Commission work programme for 2001/ Nice
Kaynak: Europarl
Sie hat viele schöne Briefe, Geschenke und Bilder erhalten und viele neue Freunde gefunden.
She ’ s received many nice letters, gifts, pictures and she ’ s made many new friends.
Kaynak: GlobalVoices
Sogar der viel geschmähte Kapitalismus könnte uns zu netteren Menschen machen.
Even the much-maligned force of capitalism might make us nicer.
Kaynak: News-Commentary
Es wäre schön, wenn unsere Finanzmärkte rationaler wären, als die vorangegangener Generationen.
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
Kaynak: News-Commentary
Sie sind nicht langweilig und auf nette Weise anders.
They are not boring, and different in a nice way.
Kaynak: GlobalVoices
Rauchen ist tödlich, diese Tatsache kann man nicht in angenehmer Form darstellen.
Smoking kills and there is no nice way to put that.
Kaynak: Europarl
Kaynak

"Nice" Almanca çeviri

Nice
[niːs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Nizza
  • Nizzaneuter | Neutrum n
    Nice
    Nice
Nette, vernünftige Menschen sind einfach keine interessanten Figuren.
Nice people with common sense do not make interesting characters.
Kaynak: TED
Also, ich hoffe du hattest eine Publikum: Gute Zeit bei ED: Zeit bei
So, I hope you had a Audience: Nice time, time-- ED: Time at.
Kaynak: TED
Gut. Sehr schön. Du kannst dort sitzen.
Good. Nice. And you can sit over there.
Kaynak: TED
Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken.
Nice to meet you, Ken.
Kaynak: Tatoeba
Und wir können Ihnen das vorführen.
Nice to be able to demonstrate that for you.
Kaynak: TED
Aber schöne Worte reichen nicht.
Nice words are not enough, however.
Kaynak: Europarl
Von Herrn Aznar, der die Nizza-Methode und nicht die vom Konvent vorgeschlagene Methode bevorzugt?
The fault of Mr Aznar, who would rather have the Nice method than that proposed by the Convention?
Kaynak: Europarl
Schöne Worte, schöne Ambitionen, ein schöner Traum.
Nice words, nice ambitions, nice vision.
Kaynak: Europarl
Toll. Wow. Das habe ich vorher noch nie gesehen.
Nice. Wow. That's the first time I've ever seen that.
Kaynak: TED
Schön, dich wieder zu sehen.
Nice to see you again.
Kaynak: Tatoeba
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: