İngilizce-Almanca sözlük "earn"

"earn" Almanca çeviri

earn
[əː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verdienen, erwerben einbringen verdienen, Anspruch haben auf sich eintragen, erwerben, sich verschaffen einbringen, verschaffen durch eigene Leistung erzielen
  • verdienen, erwerben
    earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • verdienen, Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (durch eigene Leistung) erzielen
    earn in baseball
    earn in baseball
  • earn syn vgl. → bkz „get“
    earn syn vgl. → bkz „get“
Allerdings trug diese Politik Europa weder Anerkennung noch Relevanz ein.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Kaynak: News-Commentary
Sie glauben, dass die Wundertüte von dem Ziel der wohl verdienten Legalisierung ablenkt.
They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization.
Kaynak: News-Commentary
Was aber richtig ist, ist dass die senegalesische Armee auf diesem Gebiet einen guten Ruf hat.
If there is a clear point to be made: the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Kaynak: GlobalVoices
Ich denke, ich kann Ihnen einen Haushalt vorlegen, der das Vertrauen des Parlaments verdient hat.
I think I can present you with a budget which has earned Parliament' s confidence.
Kaynak: Europarl
Das Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.
Kaynak: Europarl
Kaynak
earn
[əː(r)n] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • earn für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „yearn“
    earn für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „yearn“
to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood
sein Brotor | oder od seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood
to earn one’s daily bread
sich (dative (case) | Dativdat) sein Brot verdienen
to earn one’s daily bread
to earn big bucks
das große Geld verdienen
to earn big bucks
he only does it to earn money
er tut es nur, um Geld zu verdienen
he only does it to earn money
to earn (or | oderod turn) an honest penny
to earn (or | oderod turn) an honest penny
to earn Brownie points
to earn Brownie points
to earn (or | oderod make) one’s bread
to earn (or | oderod make) one’s bread
to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps
sich die Schulterstücke verdienen (zum Offizier befördert werden)
to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps
to earn megabucks
das große Geld verdienen
to earn megabucks
Allerdings trug diese Politik Europa weder Anerkennung noch Relevanz ein.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Kaynak: News-Commentary
Sie glauben, dass die Wundertüte von dem Ziel der wohl verdienten Legalisierung ablenkt.
They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization.
Kaynak: News-Commentary
Was aber richtig ist, ist dass die senegalesische Armee auf diesem Gebiet einen guten Ruf hat.
If there is a clear point to be made: the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Kaynak: GlobalVoices
Ich denke, ich kann Ihnen einen Haushalt vorlegen, der das Vertrauen des Parlaments verdient hat.
I think I can present you with a budget which has earned Parliament' s confidence.
Kaynak: Europarl
Das Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: