Almanca-İngilizce sözlük "günstig"

"günstig" İngilizce çeviri

günstig
[ˈgʏnstɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
favorable, favourable, advantageous opportune, convenient favorable, favourable, kind promising, auspicious, propitious benign
  • favorable (für to) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    günstig vorteilhaft
    günstig vorteilhaft
  • favourable, advantageous britisches Englisch | British EnglishBr
    günstig
    günstig
Örnekler
  • opportune
    günstig passend, meist zeitlich
    convenient
    günstig passend, meist zeitlich
    günstig passend, meist zeitlich
Örnekler
  • favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    günstig wohlgesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    günstig wohlgesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • favourable, kind britisches Englisch | British EnglishBr
    günstig
    günstig
Örnekler
  • benign
    günstig Klima, Sternkonstellation etc literarisch | literaryliter
    günstig Klima, Sternkonstellation etc literarisch | literaryliter
Örnekler
  • unter einem günstigen Stern geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    born under a benign star
    unter einem günstigen Stern geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
günstig
[ˈgʏnstɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
favorably, favourably Başka örnek...
  • favorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    günstig vorteilhaft
    günstig vorteilhaft
  • favourably britisches Englisch | British EnglishBr
    günstig
    günstig
Örnekler
Örnekler
  • der Wind steht günstig zum Segeln etc
    the wind sits fair
    der Wind steht günstig zum Segeln etc
steuerlich günstig
steuerlich günstig
etwas schlägt günstig aus
etwas | somethingsth turns out well (oder | orod favo[u]rably)
etwas schlägt günstig aus
die Sache lag günstig für ihn
matters were propitious (oder | orod favo[u]rable) for him
die Sache lag günstig für ihn
das ist äußerst günstig für mich
this is very advantageous for me
das ist äußerst günstig für mich
sich günstig (oder | orod positiv) auswirken
sich günstig (oder | orod positiv) auswirken
er versuchte, mich günstig zu stimmen
he tried to humo(u)r me, he tried to dispose me favo(u)rably toward(s) him
er versuchte, mich günstig zu stimmen
ihre Antwort lautet günstig für uns
her answer sounds favo(u)rable for us
ihre Antwort lautet günstig für uns
ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen
I got this car very cheap
ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen
der Prozess ging für den Kläger günstig aus
the trial ended in favo(u)r of the claimant
der Prozess ging für den Kläger günstig aus
das Haus liegt günstig
the house is favo(u)rably situated (oder | orod located)
das Haus liegt günstig
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower-cost gas from Canada.
Durch die neuen Energiereformen kann Mexiko auch von günstigem Gas aus Kanada profitieren.
Kaynak: News-Commentary
Even after both payments, employers can be better off financially.
Trotz dieser zwei Zahlungen können Arbeitgeber günstiger davonkommen.
Kaynak: News-Commentary
The forecasts for growth in the area as a whole are extremely auspicious.
Die Wachstumsprognosen für den gesamten Raum sind überaus günstig.
Kaynak: Europarl
Their supporters would love to abolish cheap flights.
Die Befürworter dieser Vorschläge würden die günstigen Flüge nur allzu gern abschaffen.
Kaynak: Europarl
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.
Dies wäre einfacher, wesentlich günstiger und würde letztlich bei weitem mehr Gutes bewirken.
Kaynak: News-Commentary
The new era may not be so propitious for political liberties.
Die neue Ära könnte für die politischen Freiheiten weniger günstig sein.
Kaynak: News-Commentary
The presence of Mrs Kinnock and myself did influence the situation for the better.
Die Anwesenheit von Frau Kinnock und hatte einen günstigen Einfluß auf die Situation.
Kaynak: Europarl
The following concept must be taken into account.
Aber es ist auch notwendig, die Voraussetzungen für eine günstigere Konstellation zu schaffen.
Kaynak: Europarl
The timing of the spat could not be better for Britain ’ s EU opponents.
Der Zeitpunkt dieses Zwists könnte für die EU-Gegner in Großbritannien nicht günstiger sein.
Kaynak: News-Commentary
This is a good time to do so, as these banks valuations ’ have plunged.
Da die Bewertungen dieser Banken momentan niedrig sind, ist die Zeit dafür günstig.
Kaynak: News-Commentary
A few weeks later, we did the best that we could.
Wenige Wochen später haben wir das unter den gegebenen Bedingungen günstigste Ergebnis erreicht.
Kaynak: Europarl
But he clearly deemed K. ' s silence to be favourable for himself and he continued,
Aber er deutete offenbar das Schweigen K. s für sich allzu günstig, wenn er jetzt fortfuhr:
Kaynak: Books
This policy mix will undoubtedly be good for investment and will lead to growth.
Und dieser policy mix wird ohne Zweifel günstig für Investitionen sein und das Wachstum fördern.
Kaynak: Europarl
It is difficult to think of a scheme where the cost/ benefit ratio is so favorable.
Ein Programm mit einem günstigeren Kosten-Nutzen-Verhältnis ist schwer vorstellbar.
Kaynak: News-Commentary
It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?
Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?
Kaynak: TED
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
Kaynak: Tatoeba
The shift in the country s economic model ’ would be difficult in the best of circumstances.
Selbst unter günstigsten Umständen wäre die Änderung des nationalen Wirtschaftsmodells nicht leicht.
Kaynak: News-Commentary
This Doctor Has Written Thousands of Postcards to Get Health Advice to India's Poor · Global Voices
Günstige Gesundheitsberatung per Post: Dieser Arzt schrieb tausende Postkarten
Kaynak: GlobalVoices
In any case, this emerges from the favourable schedule we decided upon.
Dies ergibt sich im übrigen auch aus dem von uns beschlossenen günstigen Zeitplan.
Kaynak: Europarl
That feature too is propitious.
Jener Zug Ihres Gesichts ist ebenfalls günstig.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: