zuträglich- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"zuträglich" İngilizce çeviri

„zuträglich“: Adjektiv

[-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich

smoking and drinking are not conducive to good health

Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich

Örnekler

diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich

this sort of diet is not healthy for him (oder | orod does not agree with him)

diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich
dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich

this climate doesn’t agree with me (oder | orod is not good for my health)

dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich

I am particularly concerned because, in actual fact, this does nothing to enhance our reputation.

Und ich bedaure dies, weil ich glaube, daß es unserem Ansehen wirklich nicht zuträglich ist.

Kaynak: Europarl

The EU supports any effort that will help reconciliation in this region.

Die EU unterstützt sämtliche Bemühungen, die einer Versöhnung in dieser Region zuträglich sind.

Kaynak: Europarl

Neither effectiveness nor justice benefit from this state of affairs.

Solche Verhältnisse sind weder der Leistungsfähigkeit noch der Gerechtigkeit zuträglich.

Kaynak: Europarl

We do not consider this to be a good thing for the stability of the region.

Dies scheint uns der Stabilität in der Region nicht zuträglich zu sein.

Kaynak: Europarl

That is detrimental to good decision-making on economic reforms.

Einer reibungslosen Entscheidungsfindung über Wirtschaftsreformen ist das nicht eben zuträglich.

Kaynak: Europarl

A certain degree of drama, but not too much, is always a bonus.

Dabei ist eine gewisse Dramatik der Sache durchaus zuträglich.

Kaynak: Europarl

Better air also means a better environment, which in turn means better health.

Bessere Luft bedeutet auch eine bessere Umwelt, die ihrerseits der Gesundheit zuträglich ist.

Kaynak: Europarl

But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability.

Aber sie ist den USA, ihren Verbündeten oder der globalen Stabilität sicher nicht zuträglich.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary