Almanca-İngilizce sözlük "Prüfung"

"Prüfung" İngilizce çeviri


  • examination
    Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Examen
    exam
    Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Examen
    Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Examen
  • test
    Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Zwischenprüfung, Test
    Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Zwischenprüfung, Test
Örnekler
  • schriftliche [mündliche] Prüfung
    written [oral] exam(ination)
    schriftliche [mündliche] Prüfung
  • sich einer Prüfung unterziehen
    to sit an exam(ination)
    sich einer Prüfung unterziehen
  • er macht zurzeit Prüfung
    he is taking his exam(ination)
    er macht zurzeit Prüfung
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • examination
    Prüfung Untersuchung
    study
    Prüfung Untersuchung
    Prüfung Untersuchung
Örnekler
  • gründliche (oder | orod sorgfältige) Prüfung
    thorough (oder | orod careful) examination, scrutiny
    gründliche (oder | orod sorgfältige) Prüfung
  • flüchtige Prüfung
    look-over, quick look through
    flüchtige Prüfung
  • inspection
    Prüfung Inaugenscheinnahme
    Prüfung Inaugenscheinnahme
Örnekler
  • bei näherer Prüfung
    on closer inspection
    bei näherer Prüfung
Örnekler
  • Prüfung einer Sache
    inquiry intoetwas | something sth
    Prüfung einer Sache
  • check(up), inspection
    Prüfung Kontrolle
    Prüfung Kontrolle
Örnekler
  • eine regelmäßige Prüfung aller Instrumente
    a regular check of all instruments
    eine regelmäßige Prüfung aller Instrumente
  • test
    Prüfung Erprobung
    trial
    Prüfung Erprobung
    Prüfung Erprobung
Örnekler
  • audit
    Prüfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung
    Prüfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung
  • test(ing)
    Prüfung Technik | engineeringTECH Test
    Prüfung Technik | engineeringTECH Test
  • (numerical) check
    Prüfung Technik | engineeringTECH Überprüfung
    Prüfung Technik | engineeringTECH Überprüfung
  • inspection
    Prüfung Technik | engineeringTECH Abnahmeprüfung
    Prüfung Technik | engineeringTECH Abnahmeprüfung
  • assay
    Prüfung Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL
    Prüfung Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL
  • proving
    Prüfung Militär, militärisch | military termMIL
    Prüfung Militär, militärisch | military termMIL
  • review
    Prüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Prüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • trial
    Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tribulation
    Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ordeal
    Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
eine Prüfung mit Glanz bestehen
to pass an examination with flying colo(u)rs
eine Prüfung mit Glanz bestehen
nach bestandener Prüfung
after having passed the exam
nach bestandener Prüfung
ich habe die Prüfung lässig geschafft
I passed the exam no problem
ich habe die Prüfung lässig geschafft
eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen
to pass an examination with distinction (oder | orod hono[u]rs)
eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen
schriftliche Prüfung
written exam(ination)
schriftliche Prüfung
genaue Prüfung
genaue Prüfung
durch eine Prüfung sausen
to flunk an exam
to fail an exam britisches Englisch | British EnglishBr amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durch eine Prüfung sausen
bei einer Prüfung durchfallen
to fail (wash out amerikanisches Englisch | American EnglishUS in an exam(ination)
bei einer Prüfung durchfallen
das Nichtbestehen der Prüfung
das Nichtbestehen der Prüfung
eine Prüfung glänzend bestehen
to do brilliantly in an exam, to pass an exam with flying colo(u)rs
eine Prüfung glänzend bestehen
strenge Prüfung
severe (oder | orod stiff, tough) test
strenge Prüfung
am Vorabend der Prüfung
the evening before the exam
am Vorabend der Prüfung
er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet
he prepared him (carefully) for the exam
er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet
bei einer Prüfung durchfallen
to flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bei einer Prüfung durchfallen
wie ist die Prüfung ausgefallen?
how was the exam(ination)?
wie ist die Prüfung ausgefallen?
bei oberflächlicher Prüfung
bei oberflächlicher Prüfung
zerstörungsfreie Prüfung
non(-)destructive test
zerstörungsfreie Prüfung
sich einer Prüfung unterziehen
to take (oder | orod go in for) an examination
sich einer Prüfung unterziehen
jemanden durch eine Prüfung durchschleusen
to getjemand | somebody sb through an examination
jemanden durch eine Prüfung durchschleusen
etwas einer Prüfung [Zensur] unterwerfen
to subject (oder | orod submit)etwas | something sth to examination [to censorship]
etwas einer Prüfung [Zensur] unterwerfen
So, the check does not happen just in the kishlatsi.
Also findet die Prüfung nicht nur in den kishlatsi statt.
Kaynak: GlobalVoices
The real test will be for the Americans.
Die Amerikaner müssen die eigentliche Prüfung bestehen.
Kaynak: News-Commentary
That will be the test of his leadership.
Das wird die Prüfung für seine Führung sein.
Kaynak: News-Commentary
School examination in Phnom Penh
Prüfung an einer Schule in Phnom Penh
Kaynak: GlobalVoices
We welcome the commitment to an urgent review of that process.
Wir begrüssen das Engagement, diesen Prozess dringend einer Prüfung zu unterziehen.
Kaynak: Europarl
Therefore these measures should not be subject to the right of scrutiny of Parliament.
Daher sollte für diese Maßnahmen das Recht des Parlaments auf Prüfung nicht gelten.
Kaynak: Europarl
Examinations are held by March.
Prüfungen finden im März statt.
Kaynak: GlobalVoices
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.
Für Europa ist die Wahl Barack Obamas eine entscheidende Prüfung.
Kaynak: News-Commentary
But the first test of Obama s foreign leadership ’ disappointed many Arabs.
Doch die erste Prüfung für Obamas außenpolitische Führung hat viele Araber enttäuscht.
Kaynak: News-Commentary
Its should be illegal for all students to fail an exam,.
Es sollte illegal für alle Schüler sein durch Prüfungen zu fallen.
Kaynak: GlobalVoices
So the big test for us is going to be in the Balkans.
Die große Prüfung für uns wird also der Balkan sein.
Kaynak: Europarl
This compulsory examination was to be carried out in line with accusations submitted.
Diese obligatorische Prüfung erfolge in dem Maße, wie man diese Anklagen erhebe.
Kaynak: Europarl
The site explains why fact-checking matters:
Hier wird erklärt, warum eine Prüfung der Behauptungen wichtig ist:
Kaynak: GlobalVoices
The real test for the German government is the labor market.
Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.
Kaynak: News-Commentary
The three of us go to the exam together, and we sit down.
Wir drei gehen zusammen zur Prüfung, wir setzen uns.
Kaynak: TED
I think exams are ruining education.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Kaynak: Tatoeba
The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Auch die Bodennutzung wird einer eingehenderen Prüfung unterzogen.
Kaynak: News-Commentary
One thing that no one knows about him is that, once he failed an exam.
Was niemand über ihn weiß: Er ist einmal bei einer Prüfung durchgefallen.
Kaynak: GlobalVoices
That is an issue for consideration and discussion.
Diese Frage bedarf der weiteren Prüfung und Diskussion.
Kaynak: Europarl
His friendship was of value to me: to lose it tried me severely.
Seine Freundschaft war von großem Werte für mich; sie zu verlieren wäre eine harte Prüfung gewesen.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!