İngilizce-Almanca sözlük "discount"

"discount" Almanca çeviri

discount
[ˈdiskaunt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Preisnachlass, Abschlag, Rabatt, Skonto Diskont Diskontsatz, Bankdiskont Abzug Diskont, Zinszahlung im Voraus Abziehen, Abrechnen, Diskontieren Abzug, Vorbehalt
  • Preisnachlassmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abschlagmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Rabattmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Skontomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • Diskontmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with bills of exchange
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with bills of exchange
  • Diskontsatzmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate
    Bankdiskontmasculine | Maskulinum m, -ratefeminine | Femininum f
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate
  • Abzugmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduction from nominal value
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduction from nominal value
Örnekler
  • at a discount
    unter Pari
    at a discount
  • at a discount rare | seltenselten (unloved) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    at a discount rare | seltenselten (unloved) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • at a discount rare | seltenselten (not asked) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht gefragt
    at a discount rare | seltenselten (not asked) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Diskontmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance
    Zinszahlungfeminine | Femininum f im Voraus
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance
  • Abziehenneuter | Neutrum n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
    Abrechnenneuter | Neutrum n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
  • Diskontierenneuter | Neutrum n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of discounting: with bills of exchange
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of discounting: with bills of exchange
  • Abzugmasculine | Maskulinum m
    discount deduction due to exaggeration
    Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    discount deduction due to exaggeration
    discount deduction due to exaggeration
discount
[ˈdiskaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
abziehen, abrechnen einen Abzug gewähren auf, im Preis nachlassen diskontieren unberücksichtigt außer acht lassen, nicht mitrechnen im Wert vermindern herabsetzen, verringern, beeinträchtigen nur teilweise glauben unvorteilhaft veräußern, um rasch zu Geld zu kommen durch teilweise Vorwegnahme im Wert mindern verbilligen
  • abziehen, abrechnen
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduct: amount
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduct: amount
  • einen Abzug gewähren auf, im Preis nachlassen
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make deduction to: billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make deduction to: billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • diskontieren
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (durch teilweise Vorwegnahme) im Wert mindern
    discount reduce in value by partial anticipation
    discount reduce in value by partial anticipation
discount
[ˈdiskaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
diskontieren, Diskontdarlehen gewähren
  • diskontieren, Diskontdarlehen gewähren
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to take on discount
to take on discount
Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
Kaynak: Tatoeba
Wir hören auf Unterschiede, wir ignorieren Geräusche, die gleich bleiben.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
Kaynak: TED
Gewähren Sie ihnen höhere Rabatte als den Großen.
Give him greater discounts than you give to the bigger bookseller.
Kaynak: Europarl
Discounter haben in Deutschland Tradition.
Germany has a tradition or number of discount supermarkets.
Kaynak: Europarl
Zweite Frage: Sind die selektiven Abstriche bei der Demokratieklausel zulässig?
Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
Kaynak: Europarl
Doch auch menschliche Versäumnisse sind als Faktor nicht zu vernachlässigen.
Human neglect, however, is a further factor that should not be discounted.
Kaynak: Europarl
Für solche Nettozahlungserleichterungen gibt es keine stichhaltige Grundlage.
There is no sustainable basis for such discounts on contributions.
Kaynak: Europarl
Natürlich sollten auch die Kosten des Booms nicht unberücksichtigt bleiben.
Of course, the boom s costs ’ should not be discounted.
Kaynak: News-Commentary
Das Ergebnis ist, dass wir die Zukunft weitestgehend unberücksichtigt lassen.
As a result, we discount the future heavily.
Kaynak: News-Commentary
Werden wir endlich vergünstigte europäische Flugtarife für ältere Menschen und Rentner bekommen? '
One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
Kaynak: Europarl
Auch in diesen Fragen kann es keinen politischen Rabatt geben.
On these issues, too, no political discounts can be granted.
Kaynak: Europarl
Wenn Liquidität austrocknet, wird der Handel ohne deutliche Abschläge unmöglich.
When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Kaynak: News-Commentary
Die Mitgliedschaft in der internationalen Gemeinschaft kann nicht zum Sonderpreis abgegeben werden.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Kaynak: News-Commentary
Dann entdeckte ich in einem Buchladen ein heruntergesetztes Exemplar.
But then I saw in a bookshop a discounted copy.
Kaynak: Europarl
Sie kann in der Tat keine politischen Rabatte erwarten.
It is not in a position to expect political discounts.
Kaynak: Europarl
Wir sollten diese Erklärung nicht unterbewerten.
Let ’ s not discount that statement.
Kaynak: News-Commentary
Ich zähle die Berichte von Ufos nicht mit.
I am discounting the reports of UFOs.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: