Almanca-İngilizce sözlük "abrechnen"

"abrechnen" İngilizce çeviri

abrechnen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
deduct, subtract, allow, discount, discount, knock off settle, account for, balance, clear discount, leave out of consideration
  • deduct
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag
    subtract
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag
    discount
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag
  • allow
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc
    discount
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc
    knock off
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc
Örnekler
  • settle
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto
    balance
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto
    clear
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto
  • account for
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spesen
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spesen
Örnekler
  • discount, leave (etwas | somethingsth) out of consideration
    abrechnen nicht berücksichtigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abrechnen nicht berücksichtigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
abrechnen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
cash up, settle up get even
  • settle (oder | orod square) up
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden begleichen
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden begleichen
  • cash up
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Endabrechnung machen
    abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Endabrechnung machen
Örnekler
  • wir müssen abrechnen
    we must settle (oder | orod square) up
    wir müssen abrechnen
  • mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen
    to settle up withjemand | somebody sb down to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to settle up withjemand | somebody sb down to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr
    mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen
  • get even
    abrechnen sich rächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abrechnen sich rächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • mit jemandem abrechnen
    to get even withjemand | somebody sb, to get one’s own back onjemand | somebody sb
    mit jemandem abrechnen
zwei Überstundenn abrechnen [abfeiern]
to deduct [use up] two hours of overtime
zwei Überstundenn abrechnen [abfeiern]
wöchentlich abrechnen
to settle accounts once a week
wöchentlich abrechnen
ein Konto abrechnen
to settle (oder | orod adjust, balance, clear) an account
ein Konto abrechnen
seine Reisekosten abrechnen [erstattet bekommen]
to reclaim [be reimbursed] for one’s travel expenses
seine Reisekosten abrechnen [erstattet bekommen]
It is a project budget, and the EU must be able to settle its accounts.
Er ist ein Projekthaushaltsplan, und die EU muss abrechnen können.
Kaynak: Europarl
It is the taxpayers' money and should be properly accounted for.
Es sind Steuergelder, die ordnungsgemäß abgerechnet werden müssen.
Kaynak: Europarl
I got even with him.
Ich habe mit ihm abgerechnet.
Kaynak: Tatoeba
All you're worry about is getting even with Charles Taylor?
Das einzige, was euch interessiert, ist es, mit Charles Taylor abzurechnen?
Kaynak: GlobalVoices
When a country starts functioning as a constitutional state again, it must also settle old scores.
Einem wieder funktionierenden Rechtsstaat obliegt auch, mit der Vergangenheit abzurechnen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: