İngilizce-Almanca sözlük "rebate"

"rebate" Almanca çeviri

rebate
[ˈriːbeit; riˈbeit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Rabatt, PreisNachlass, Ermäßigung, Abzug Zurückzahlung, Erstattung, RückVergütung
  • Rabattmasculine | Maskulinum m
    rebate discount
    (Preis)Nachlassmasculine | Maskulinum m
    rebate discount
    Ermäßigungfeminine | Femininum f
    rebate discount
    Abzugmasculine | Maskulinum m
    rebate discount
    rebate discount
  • Zurückzahlungfeminine | Femininum f
    rebate money back
    Erstattungfeminine | Femininum f
    rebate money back
    (Rück)Vergütungfeminine | Femininum f
    rebate money back
    rebate money back
rebate
[ˈriːbeit; riˈbeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
abstumpfen, stumpf machen vermindern, abschwächen, mildern, dämpfen abziehen, als Rabatt gewähren, ermäßigen, rabattieren PreisNachlass gewähren
  • abziehen, als Rabatt gewähren
    rebate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    rebate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • ermäßigen, rabattieren
    rebate priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    rebate priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • (jemandem) einen Rabattor | oder od (Preis)Nachlass gewähren
    rebate person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    rebate person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
Ein Thema, das die Debatte vergiftet hat, ist die Entscheidung von 1984 über den VK-Rabatt.
One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984.
Kaynak: Europarl
Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
Kaynak: Europarl
Unternehmer können auch durch Zinsnachlässe gefördert werden.
Entrepreneurs can also be supported through interest rebates.
Kaynak: Europarl
Dann kommt die Frage der Zinsverbilligung hinzu.
There is then also the question of an interest-rate rebate on loans.
Kaynak: Europarl
Kaynak
rebate
[ˈriːbeit; ˈræbit]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to take up under rebate
to take up under rebate
Ein Thema, das die Debatte vergiftet hat, ist die Entscheidung von 1984 über den VK-Rabatt.
One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984.
Kaynak: Europarl
Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
Kaynak: Europarl
Unternehmer können auch durch Zinsnachlässe gefördert werden.
Entrepreneurs can also be supported through interest rebates.
Kaynak: Europarl
Dann kommt die Frage der Zinsverbilligung hinzu.
There is then also the question of an interest-rate rebate on loans.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: