İngilizce-Almanca sözlük "meaning"

"meaning" Almanca çeviri

meaning
[ˈmiːniŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Sinn, Bedeutung Meinung, Absicht, Wille, Zweck, Ziel Bedeutsamkeit, Bedeutungsvolle
  • Sinnmasculine | Maskulinum m
    meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bedeutungfeminine | Femininum f
    meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • Meinungfeminine | Femininum f
    meaning intention, purpose
    Absichtfeminine | Femininum f
    meaning intention, purpose
    Willemasculine | Maskulinum m
    meaning intention, purpose
    Zweckmasculine | Maskulinum m
    meaning intention, purpose
    Zielneuter | Neutrum n
    meaning intention, purpose
    meaning intention, purpose
Örnekler
meaning
[ˈmiːniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bedeutend bedeutungsvoll, bedeutsam mit … Absicht
  • bedeutungsvoll, bedeutsam
    meaning meaningful: looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    meaning meaningful: looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit … Absicht
    meaning in compounds
    meaning in compounds
Örnekler
the inward meaning
die eigentliche Bedeutung
the inward meaning
to strain the meaning of a word
die Bedeutung eines Wortes sehr weit fassen
to strain the meaning of a word
pregnant with meaning
pregnant with meaning
shades of meaning
Bedeutungsnuancen
shades of meaning
empty of meaning
empty of meaning
to convey one’s meaning
to convey one’s meaning
to convey a certain meaning
einen gewissen Sinn haben
to convey a certain meaning
to emptysomething | etwas sth of meaning
something | etwasetwas des Sinnes berauben
to emptysomething | etwas sth of meaning
primary meaning
primary meaning
words of opposite meaning
Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung
words of opposite meaning
to take sb’s meaning
jemanden verstehen
to take sb’s meaning
the literal meaning of a word
die wörtliche Bedeutung eines Wortes
the literal meaning of a word
it has a double meaning
es ist doppeldeutig
it has a double meaning
within the meaning of the Act
innerhalb des Anwendungsbereichs des Gesetzes
within the meaning of the Act
to take a new meaning
einen neuen Sinn bekommen, eine neue Bedeutung gewinnen
to take a new meaning
in the proper meaning of the word
in the proper meaning of the word
devoid of meaning
bedeutungslosor | oder od sinnlos
devoid of meaning
an inner meaning
ein verborgener Sinn
an inner meaning
Zweitens wird angenommen, dass alle Muslime hinter dieser zentralen Botschaft stünden.
Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.
Kaynak: News-Commentary
Harmany- Das Original-Wort ist Harmonie, die neue Bedeutung ist Zensur (Flusskrabbe).
Harmany 河蟹- The original word is harmony, new meaning is censorship (river crab).
Kaynak: GlobalVoices
Ich möchte sie korrigieren, weil sie sinnentstellend ist.
I should like to correct it because the meaning has been distorted.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, wenn der Sinn dieser Ziffer geändert wird, beginnt die Diskussion von vorn.
Mr President, if we change the meaning of the paragraph, the debate will start all over again.
Kaynak: Europarl
Direkte Internetdemokratie Neues Wort mit alter Bedeutung
Direct Internet Democracy- new term, old meaning
Kaynak: GlobalVoices
Das ist es, was Globalisierung wirklich bedeutet.
Indeed, that is the true meaning of globalization.
Kaynak: News-Commentary
Arbeit kann dem Leben eine Struktur und einen Sinn geben.
Work can give structure and meaning to life.
Kaynak: News-Commentary
Ihre Worte machen für mich keinen Sinn mehr.
Their words stopped meaning anything to me.
Kaynak: GlobalVoices
Diese Frage macht keinen Sinn.
That is a question which has no meaning.
Kaynak: Europarl
Sie gab sich den Anschein, als verstehe sie die Bedeutung seiner Frage nicht.
She appeared not to grasp the meaning of her words.
Kaynak: Books
Kitty hatte das ihrer Mutter erzählt, ohne diesen Worten besondere Bedeutung beizumessen.
Kitty had narrated this without attaching any special meaning to the words.
Kaynak: Books
Hier besteht nicht ein bloßer semantischer Unterschied.
The shift in meaning is not just semantic...
Kaynak: Europarl
Mir scheint, die Bedeutung von Frieden und Sicherheit hat sich grundlegend geändert!
it seems that the meaning of peace and security get really changed or redefined!
Kaynak: GlobalVoices
Was bedeutete dieser schöne Moment?
What was the meaning of this moment of grace?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: