İngilizce-Almanca sözlük "size"

"size" Almanca çeviri

size

[saiz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Größe, Maß, Format, Umfang, Länge, Menge Größe, Abmessung, Kalibrierung Größe, Format, Ausmaß, Bedeutung Tatsache, Wirklichkeit Nummer, Größe Maß, Portion, Ration GrößenSortierinstrument
  • Größefeminine | Femininum f
    size
    Maßneuter | Neutrum n
    size
    Formatneuter | Neutrum n
    size
    Umfangmasculine | Maskulinum m
    size
    also | aucha. Längefeminine | Femininum f
    size
    Mengefeminine | Femininum f
    size
    size
Örnekler
  • (Schuh-, Kleider-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Größefeminine | Femininum f
    size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Nummerfeminine | Femininum f
    size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • children’s sizes
    Kindergrößen
    children’s sizes
  • two sizes too big
    zwei Nummern zu groß
    two sizes too big
  • what size are you?
    welche Größe hast du?
    what size are you?
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Größefeminine | Femininum f
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abmessungfeminine | Femininum f
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kalibrierungfeminine | Femininum f
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Größefeminine | Femininum f
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Formatneuter | Neutrum n
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausmaßneuter | Neutrum n
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bedeutungfeminine | Femininum f
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • the office demands a man of larger size
    das Amt verlangt einen Menschen von größerem Format
    the office demands a man of larger size
  • Tatsachefeminine | Femininum f
    size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Wirklichkeitfeminine | Femininum f
    size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg
    size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • that’s about the size of it
    (genau) so ist es
    that’s about the size of it
  • (festgesetztes) Maß, Portionfeminine | Femininum f
    size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rationfeminine | Femininum f
    size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Größen)Sortierinstrumentneuter | Neutrum n, -siebneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders für Perlenand | und u. Edelsteine)
    size engineering | TechnikTECH sizing instrument
    size engineering | TechnikTECH sizing instrument

size

[saiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
nach Größen sortieren ordnen in einer bestimmten Größe anfertigen, eine Größe geben zuschneiden der Größe nach aufstellen eichen, die Größe das Maß das Gewicht festsetzen für
  • in einer bestimmten Größe anfertigen
    size make in certain size
    eine Größe geben (dative (case) | Dativdat)
    size make in certain size
    size make in certain size
  • zuschneiden
    size woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    size woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • usually | meistmeist meist size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ab-, einschätzen, eintaxieren, dimensionieren
    usually | meistmeist meist size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • die Größeor | oder od das Maßor | oder od das Gewicht festsetzen für
    size fix size for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    size fix size for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eichen
    size calibrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    size calibrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • der Größe nach aufstellen
    size military term | Militär, militärischMIL soldiers
    size military term | Militär, militärischMIL soldiers

size

[saiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
die Größe festlegen zunehmen, größer werden
Örnekler
  • size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    gleichkommen (to, withdative (case) | Dativ dat)
    size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
Noch kein Land von Chinas Größe und Vielfalt hat dies bisher geschafft.
No country of China s size and diversity ’ has ever done so.
Kaynak: News-Commentary
Amerika muss über die Größe und Finanzierung seiner staatlichen Gesundheitsprogramme befinden.
America must decide the size of its public health programs and how to finance them.
Kaynak: News-Commentary
2chan ist Japans größte Online-Community, die in Größe, Umfang und Tonfall Reddit ähnelt.
2chan is Japan's largest online community, similar in size, scope and tone to Reddit.
Kaynak: GlobalVoices
Die Größe kann manchmal Probleme aufwerfen.
Size can sometimes create problems.
Kaynak: Europarl
Zu den angenommenen Änderungsanträgen gehört der Vorschlag zur Vergrößerung der Warnhinweise.
The accepted amendments include the proposal to increase the size of labels.
Kaynak: Europarl
Es sind Hunderte von Baracken in verschiedenen Größen rund um Kapstadt.
It is one of hundreds of shack settlements of different sizes throughout Cape Town.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

size

[saiz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schlichte, Steife, Appretur Kleister, Leim Grundier-, Vergolder-, PergamentLeim
  • Leim(wasserneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    size paste
    Kleistermasculine | Maskulinum m
    size paste
    size paste
  • Schlichtefeminine | Femininum f
    size in weaving
    Appreturfeminine | Femininum f
    size in weaving
    size in weaving
  • Steifefeminine | Femininum f
    size in hat-making
    size in hat-making
  • (Grundier-, Vergolder-, Pergament)Leimmasculine | Maskulinum m
    size in paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    size in paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

size

[saiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
leimen, mit Leim überstreichen schlichten, appretieren, steifen
Noch kein Land von Chinas Größe und Vielfalt hat dies bisher geschafft.
No country of China s size and diversity ’ has ever done so.
Kaynak: News-Commentary
Amerika muss über die Größe und Finanzierung seiner staatlichen Gesundheitsprogramme befinden.
America must decide the size of its public health programs and how to finance them.
Kaynak: News-Commentary
2chan ist Japans größte Online-Community, die in Größe, Umfang und Tonfall Reddit ähnelt.
2chan is Japan's largest online community, similar in size, scope and tone to Reddit.
Kaynak: GlobalVoices
Die Größe kann manchmal Probleme aufwerfen.
Size can sometimes create problems.
Kaynak: Europarl
Zu den angenommenen Änderungsanträgen gehört der Vorschlag zur Vergrößerung der Warnhinweise.
The accepted amendments include the proposal to increase the size of labels.
Kaynak: Europarl
Es sind Hunderte von Baracken in verschiedenen Größen rund um Kapstadt.
It is one of hundreds of shack settlements of different sizes throughout Cape Town.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

size

[saiz]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • size → bkz „sized“
    size → bkz „sized“
that’s about the size of it
(genau) so ist es
that’s about the size of it
actual size
natürliche Größe
actual size
classes have decreased in size
die Klassen sind kleiner geworden
classes have decreased in size
all of a size
alle inor | oder od von derselben Größe
all of a size
of portentous size
von ungeheurer Größe
of portentous size
in size
an Größe
in size
an out size
an out size
next in size
nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)
next in size
toincrease in size (strength, value)
an Größe (Stärke, Wert) zunehmen, größer (stärker/wertvoller) werden
toincrease in size (strength, value)
hard disk size
Festplattengröße
hard disk size
they differ from each other in size
sie unterscheiden sich in der Größe
they differ from each other in size
of (the) regulation size
von der vorgeschriebenen Größe
of (the) regulation size
equal in size
von gleicher Größe
equal in size
to grow in size
to grow in size
what shoe size are you?
welche Schuhgröße haben Sie?
what shoe size are you?
to cutsomebody | jemand sb down to size
jemanden herunterputzen, jemandem gehörig die Meinung sagen
to cutsomebody | jemand sb down to size
Noch kein Land von Chinas Größe und Vielfalt hat dies bisher geschafft.
No country of China s size and diversity ’ has ever done so.
Kaynak: News-Commentary
Amerika muss über die Größe und Finanzierung seiner staatlichen Gesundheitsprogramme befinden.
America must decide the size of its public health programs and how to finance them.
Kaynak: News-Commentary
2chan ist Japans größte Online-Community, die in Größe, Umfang und Tonfall Reddit ähnelt.
2chan is Japan's largest online community, similar in size, scope and tone to Reddit.
Kaynak: GlobalVoices
Die Größe kann manchmal Probleme aufwerfen.
Size can sometimes create problems.
Kaynak: Europarl
Zu den angenommenen Änderungsanträgen gehört der Vorschlag zur Vergrößerung der Warnhinweise.
The accepted amendments include the proposal to increase the size of labels.
Kaynak: Europarl
Es sind Hunderte von Baracken in verschiedenen Größen rund um Kapstadt.
It is one of hundreds of shack settlements of different sizes throughout Cape Town.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: