Almanca-İngilizce sözlük "Nummer"

"Nummer" İngilizce çeviri

Nummer
[ˈnʊmər]Femininum | feminine f <Nummer; Nummern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • number
    Nummer Kennzahl
    Nummer Kennzahl
Örnekler
  • number
    Nummer Hausnummer, Telefonnummer etc
    Nummer Hausnummer, Telefonnummer etc
Örnekler
  • sie wohnen in Nummer 7
    they live at number 7
    sie wohnen in Nummer 7
  • dieser Gast wohnt auf [hat] Zimmer Nummer 18
    this guest is staying in [has] room 18
    dieser Gast wohnt auf [hat] Zimmer Nummer 18
  • welche Nummer haben Sie? Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    what is your ([tele]phone) number?
    welche Nummer haben Sie? Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • number
    Nummer von Zeitschriften etc
    issue
    Nummer von Zeitschriften etc
    edition
    Nummer von Zeitschriften etc
    Nummer von Zeitschriften etc
Örnekler
  • in Heft Nummer 6
    in (issueoder | or od edition) number 6, in edition 6
    in Heft Nummer 6
  • hast du die Nummer vom 9. Mai gelesen?
    did you read the edition (oder | orod issue) of 9 May?
    hast du die Nummer vom 9. Mai gelesen?
  • size
    Nummer Größe, Schuhnummer etc
    number
    Nummer Größe, Schuhnummer etc
    Nummer Größe, Schuhnummer etc
Örnekler
  • welche Nummer haben Sie?
    what size do you take?
    welche Nummer haben Sie?
  • eine große [kleine] Nummer
    a large [small] size
    eine große [kleine] Nummer
  • er kaufte den Anzug um ein paar Nummern zu groß
    the suit he bought was a few sizes too large
    er kaufte den Anzug um ein paar Nummern zu groß
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • number
    Nummer Musik | musical termMUS
    piece
    Nummer Musik | musical termMUS
    Nummer Musik | musical termMUS
Örnekler
  • number
    Nummer Auftritt
    act
    Nummer Auftritt
    Nummer Auftritt
Örnekler
  • welche Nummer ist jetzt dran? im Varieté etc
    what number is on (oder | orod is being performed)?
    welche Nummer ist jetzt dran? im Varieté etc
  • in der nächsten Nummer kommt der Clown Beppo
    the next number (oder | orod act) features Beppo the Clown
    in der nächsten Nummer kommt der Clown Beppo
  • eine (tolle) Nummer abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put on quite an act
    eine (tolle) Nummer abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • character
    Nummer Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Nummer Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • ulkige (oder | orod komische) Nummer
    ulkige (oder | orod komische) Nummer
  • er ist eine Nummer für sich
    he’s quite a character
    er ist eine Nummer für sich
  • er ist eine üble Nummer
    he is a bad egg (oder | orod lot)
    er ist eine üble Nummer
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • er hat eine gute Nummer bei ihr in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s highly thought-of by her
    er hat eine gute Nummer bei ihr in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist dort nur eine kleine Nummer
    he has only a minor position there, he is one of the small fry there
    er ist dort nur eine kleine Nummer
  • er ist dort nur eine kleine Nummer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is only a small potato there amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er ist dort nur eine kleine Nummer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
  • eine Nummer machen (oder | orod schieben) vulgär | vulgarvulg
    to score, to get laid
    eine Nummer machen (oder | orod schieben) vulgär | vulgarvulg
ich erfuhr seine Nummer über die Auskunft
I got his number from the information service
ich erfuhr seine Nummer über die Auskunft
er ist (oder | orod sitzt) auf Nummer sicher
he’s out of harm’s way
er ist (oder | orod sitzt) auf Nummer sicher
bei jemandem eine dicke Nummer haben
to be in sb’s good books
bei jemandem eine dicke Nummer haben
die Nummer [Leitung] ist besetzt
the line is busy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
die Nummer [Leitung] ist besetzt
kein Anschluss unter dieser Nummer
number unobtainable, the number you have dial(l)ed has not been recognized
kein Anschluss unter dieser Nummer
er ist telefonisch erreichbar unter Nummer 4850
you can reach him on the (oder | orod get in touch with him by) (tele)phone on 4850
er ist telefonisch erreichbar unter Nummer 4850
Nummer eins
number one
Nummer eins
gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)
toll-free number amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Freefone® (oder | orod freephone) number britisches Englisch | British EnglishBr
gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)
ich gehe auf Nummer sicher
I don’t take any risks, I play (it) safe
ich gehe auf Nummer sicher
kannst du mir die Nummer sagen?
can you give (oder | orod tell) me the number?
kannst du mir die Nummer sagen?
eine Nummer in ein Werkzeug einstanzen
to stamp a number into a tool
eine Nummer in ein Werkzeug einstanzen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!