İngilizce-Almanca sözlük "gloomy"

"gloomy" Almanca çeviri

gloomy
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • hoffnungslos, entmutigend
    gloomy rare | seltenselten (hopeless)
    gloomy rare | seltenselten (hopeless)
  • gloomy syn → bkz „dark
    gloomy syn → bkz „dark
  • gloomy syn → bkz „sullen
    gloomy syn → bkz „sullen
to take a gloomy view ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas düster beurteilen
to take a gloomy view ofsomething | etwas sth
Die Zukunft sah sehr düster aus.
The future looked very gloomy.
Kaynak: Tatoeba
Jetzt ist die Frage: Wie düster sieht es also aus?
Now the question then is: how gloomy is this?
Kaynak: TED
Die jüngsten Angaben von UNICEF zeichnen ein bedrückendes Bild der weltweiten Situation.
Recent UNICEF statistics paint a gloomy picture of world reality.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, diese Nachmittagssitzung über den Fischereisektor hat etwas Melancholisches.
Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.
Kaynak: Europarl
Diese Situation ist jedoch finster.
However, in this respect the situation is gloomy.
Kaynak: Europarl
Das ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage.
I believe that is too gloomy a prediction.
Kaynak: Europarl
Angesichts dieser tristen Lage möchte ich ein Wort der Hoffnung zum Ausdruck bringen.
In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!