gloomy- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"gloomy" Almanca çeviri

„gloomy“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwermütig, trübsinnig, düster, traurig
gloomy melancholy, sad, grim

gloomy melancholy, sad, grim

hoffnungslos, entmutigend
gloomy rare | seltenselten (hopeless)

gloomy rare | seltenselten (hopeless)
gloomy syn → bkz „dark“

gloomy syn → bkz „dark“
gloomy syn → bkz „sullen“

gloomy syn → bkz „sullen“

to take a gloomy view ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas düster beurteilen

to take a gloomy view ofsomething | etwas sth

Die Zukunft sah sehr düster aus.

The future looked very gloomy.

Kaynak: Tatoeba

Jetzt ist die Frage: Wie düster sieht es also aus?

Now the question then is: how gloomy is this?

Kaynak: TED

Die jüngsten Angaben von UNICEF zeichnen ein bedrückendes Bild der weltweiten Situation.

Recent UNICEF statistics paint a gloomy picture of world reality.

Kaynak: Europarl

Herr Präsident, diese Nachmittagssitzung über den Fischereisektor hat etwas Melancholisches.

Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.

Kaynak: Europarl

Diese Situation ist jedoch finster.

However, in this respect the situation is gloomy.

Kaynak: Europarl

Das ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage.

I believe that is too gloomy a prediction.

Kaynak: Europarl

Angesichts dieser tristen Lage möchte ich ein Wort der Hoffnung zum Ausdruck bringen.

In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups