İngilizce-Almanca sözlük "grim"

"grim" Almanca çeviri

grim
[grim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp grimmer; superlative | Superlativsup grimmest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ernst, streng, verbissen, unerbittlich mies, elend grimmig, wild, schrecklich finster, düster erbarmungslos, unbarmherzig, grausam, hart
  • mies, elend
    grim bad, lousy
    grim bad, lousy
Örnekler
Örnekler
Örnekler
to hold on like grim death
to hold on like grim death
Wir alle kennen die düsteren Prognosen über die möglichen Langzeitfolgen.
We have all seen the grim estimates of what the longer-term impact could prove to be.
Kaynak: Europarl
Sie sieht heute sehr düster aus, doch glaubt diesem Bild nicht, es liegt nur an meinem.
She looks very grim here, but don't believe it — it's all my.
Kaynak: GlobalVoices
Doch so düster der Gesamteindruck auch sein mag, es gibt auch gute Nachrichten.
There is some positive news, however grim the overall picture.
Kaynak: News-Commentary
In den Jahrhunderten seither wurde die Situation immer nur noch schlimmer.
In the centuries since then, the situation has become ever more grim.
Kaynak: News-Commentary
Igor Strelkow malt Schreckgespenster an die Wand.
Igor Strelkov paints a grim scenario.
Kaynak: GlobalVoices
Die Lage ist sehr ernst und erfordert unverzügliches Handeln.
The situation is grim and it is urgent.
Kaynak: Europarl
Wenn wir hier versagen, wird die Zukunft sehr trostlos aussehen.
If we fail in that, the future will be very grim.
Kaynak: Europarl
Ignacio de los Reyes von BBC World hat sich folgendermaßen zum makaberen Fund geäußert:
Ignacio de los Reyes from BBC World referred to the grim finding as follows:
Kaynak: GlobalVoices
Der Vorfall auf dem Mekong ist ein anderes tragisches Kapitel.
The Mekong incident tells another grim story.
Kaynak: News-Commentary
Doch die Wachstumsaussichten bleiben düster.
But growth prospects remain grim.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: