Almanca-İngilizce sözlük "Kredit"

"Kredit" İngilizce çeviri

Kredit
[kreˈdiːt]Maskulinum | masculine m <Kredit(e)s; Kredite>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
credit credit, loan, advance credit, repute, good name, reputation
  • credit
    Kredit eingeräumte Geldmittel
    Kredit eingeräumte Geldmittel
Örnekler
  • credit
    Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen
    loan
    Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen
    advance
    Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen
    Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen
Örnekler
  • kurzfristiger [langfristiger] Kredit
    short-term [long-term] credit
    kurzfristiger [langfristiger] Kredit
  • offener Kredit
    open credit, blank credit
    offener Kredit
  • öffentlicher [privater] Kredit
    public [private] loan
    öffentlicher [privater] Kredit
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • credit
    Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    repute
    Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    good name
    Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reputation
    Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
What will happen if we cancel those loans?
Was wird geschehen, wenn wir diese Kredite erlassen?
Kaynak: Europarl
Most financial institutions that lend money are in business to maximise profits.
Die meisten Geldinstitute, die Kredite vergeben, tun dies zur Profitmaximierung.
Kaynak: Europarl
Now, reported NPLs amount to little more than 1% of assets.
Inzwischen machen die gemeldeten notleidenden Kredite nur noch gut 1% der Vermögenswerte aus.
Kaynak: News-Commentary
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non-performing loans.
Die größte Sorge sind allerdings Anzeichen für einen wachsenden Umfang an Not leidenden Krediten.
Kaynak: News-Commentary
Servicing debt costs the poorest countries more than they receive in development aid.
Die Rückzahlung der Kredite kostet die ärmsten Länder mehr als sie an Entwicklungshilfe erhalten.
Kaynak: Europarl
Amendment No 12 seeks to introduce a specific definition of credit.
Mit Änderungsantrag 12 wird versucht, eine bestimmte Definition für den Begriff Kredit einzuführen.
Kaynak: Europarl
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.
Einige Baufirmen werden Probleme mit Krediten bekommen, wie auch einige lokale Regierungen.
Kaynak: News-Commentary
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
Heute können diese hochverschuldeten Haushalte weder Kredite aufnehmen, noch Geld ausgeben.
Kaynak: News-Commentary
Commercial bank loans are how many small- to medium-sized businesses attract finance.
Viele KMU decken ihren Kapitalbedarf über Kredite der Geschäftsbanken.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Kredit
[ˈkreːdɪt]Neutrum | neuter n <Kredits; Kredits>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
credit side
  • credit (side)
    Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekler
um den Geldmangel zu überbrücken, bekamen wir von unserer Bank einen Kredit
our bank granted us a loan to tide us over
um den Geldmangel zu überbrücken, bekamen wir von unserer Bank einen Kredit
etwas auf Kredit [Termin] verkaufen
to selletwas | something sth for credit [forwardoder | or od for future delivery]
etwas auf Kredit [Termin] verkaufen
der Kredit ist faul geworden
the debt is (oder | orod has become) bad
der Kredit ist faul geworden
einen Kredit nachrangig stellen
einen Kredit nachrangig stellen
Kredit in Milliardenhöhe
billion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan
Kredit in Milliardenhöhe
besicherter Kredit mit fester Laufzeit
secured fixed-term loan
besicherter Kredit mit fester Laufzeit
einen Kredit zurückzahlen
to pay off a loan
einen Kredit zurückzahlen
etwas auf Kredit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Pump) geben
to selletwas | something sth on credit
etwas auf Kredit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Pump) geben
einen Kredit fällig stellen
to call in a loan
einen Kredit fällig stellen
laufender Kredit
laufender Kredit
Kredit in Milliardenhöhe
multibillion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan
Kredit in Milliardenhöhe
Waren auf Kredit nehmen
to buy goods on credit
Waren auf Kredit nehmen
Kredit in Millionenhöhe
(multi)million-dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc loan
Kredit in Millionenhöhe
jemandem Kredit geben
to givejemand | somebody sb credit, to extend credit tojemand | somebody sb
jemandem Kredit geben
Kredit zu günstigen Bedingungen
credit on easy terms
Kredit zu günstigen Bedingungen
einen Kredit bewilligen
to grant (oder | orod approve, authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a credit
einen Kredit bewilligen
die Firma hat uneingeschränkten Kredit
the company has unlimited (oder | orod unrestricted) credit
die Firma hat uneingeschränkten Kredit
What will happen if we cancel those loans?
Was wird geschehen, wenn wir diese Kredite erlassen?
Kaynak: Europarl
Most financial institutions that lend money are in business to maximise profits.
Die meisten Geldinstitute, die Kredite vergeben, tun dies zur Profitmaximierung.
Kaynak: Europarl
Now, reported NPLs amount to little more than 1% of assets.
Inzwischen machen die gemeldeten notleidenden Kredite nur noch gut 1% der Vermögenswerte aus.
Kaynak: News-Commentary
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non-performing loans.
Die größte Sorge sind allerdings Anzeichen für einen wachsenden Umfang an Not leidenden Krediten.
Kaynak: News-Commentary
Servicing debt costs the poorest countries more than they receive in development aid.
Die Rückzahlung der Kredite kostet die ärmsten Länder mehr als sie an Entwicklungshilfe erhalten.
Kaynak: Europarl
Amendment No 12 seeks to introduce a specific definition of credit.
Mit Änderungsantrag 12 wird versucht, eine bestimmte Definition für den Begriff Kredit einzuführen.
Kaynak: Europarl
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.
Einige Baufirmen werden Probleme mit Krediten bekommen, wie auch einige lokale Regierungen.
Kaynak: News-Commentary
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
Heute können diese hochverschuldeten Haushalte weder Kredite aufnehmen, noch Geld ausgeben.
Kaynak: News-Commentary
Commercial bank loans are how many small- to medium-sized businesses attract finance.
Viele KMU decken ihren Kapitalbedarf über Kredite der Geschäftsbanken.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: