Almanca-İngilizce sözlük "erholen"

"erholen" İngilizce çeviri

erholen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
rest and relax, have a rest, relax recover, recover, recover, rally, pick up Başka örnek...
Örnekler
Örnekler
  • rest (and relax), have a rest, relax
    erholen im Urlaub, von Anstrengung etc
    erholen im Urlaub, von Anstrengung etc
Örnekler
  • recover
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen etc
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen etc
  • recover
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien etc
    rally
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien etc
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien etc
  • recover
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Wirtschaft, Industrie
    pick up
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Wirtschaft, Industrie
    erholen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Wirtschaft, Industrie
Örnekler
  • die Papiere erholten sich auf 420
    stocks rose to 420
    die Papiere erholten sich auf 420
Örnekler
  • sich bei (oder | orod an) jemandem für etwas erholen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to be reimbursed byjemand | somebody sb foretwas | something sth, to recoveretwas | something sth fromjemand | somebody sb
    sich bei (oder | orod an) jemandem für etwas erholen Rechtswesen | legal term, lawJUR

erholen

Neutrum | neuter n <Erholens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ein Schlag, von dem er sich nie wieder erholen sollte
a blow from which he would never recover
ein Schlag, von dem er sich nie wieder erholen sollte
sich ausgiebig erholen
sich ausgiebig erholen
ich muss mich vom ersten Schrecken erholen
I have to get over the fright (oder | orod shock)
ich muss mich vom ersten Schrecken erholen
The financial system rapidly returned to health.
Das Finanzsystem erholte sich schnell.
Kaynak: News-Commentary
He never recovered from that and tragically took his own life last month.
David Wilson hat sich davon nie wieder erholt und nahm sich letzten Monat tragischerweise das Leben.
Kaynak: Europarl
The hope is that, by reducing tariffs, the EU will help Thailand towards economic recovery.
Man hofft, dass die EU durch die Zollsenkung Thailand helfen kann, sich wirtschaftlich zu erholen.
Kaynak: Europarl
Investors all over the world are emerging from their Brazil-Enron-Iraq jitters.
Investoren weltweit erholen sich von ihrem großen Brasilien-Enron-Irak-Zittern.
Kaynak: News-Commentary
The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.
Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Aktien- und Immobilienmärkte in nächster Zeit erholen werden.
Kaynak: News-Commentary
You do not recover from it.
Davon erholt man sich nicht.
Kaynak: Europarl
Certain protected species have begun to recover.
Bestimmte geschützte Arten beginnen sich zu erholen.
Kaynak: Europarl
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.
Kaynak: News-Commentary
The more pragmatically and creatively they act, the more quickly the world economy will recover.
Je pragmatischer und kreativer sie handelt, desto schneller wird sich die Weltwirtschaft erholen.
Kaynak: News-Commentary
Without it, Europe could not have recovered from the devastation of the world wars.
Ohne sie hätte sich Europa nicht von den verheerenden Folgen der Weltkriege erholen können.
Kaynak: Europarl
As she grew stronger she displayed more wilfulness.
Nach und nach bewies sie auch anderweitig, daß sie sich wieder erholt hatte.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: