İngilizce-Almanca sözlük "address"

"address" Almanca çeviri

address
[əˈdres]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
richten, anreden ansprechen, adressieren eine Ansprache halten an, eine Rede halten vor anspielen, ansprechen abschicken, senden, konsignieren
  • richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    address words, message
    address words, message
  • anredenor | oder od ansprechen
    address person
    address person
  • adressieren
    address letter
    address letter
  • eine Ansprache halten an (accusative (case) | Akkusativakk)
    address hold speech before
    eine Rede halten vor (dative (case) | Dativdat)
    address hold speech before
    address hold speech before
Örnekler
  • (ab)schicken, (ab)senden, konsignieren (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    address goods
    address goods
address
[əˈdres]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich widmen... er widmete sich der Aufgabe...
Örnekler
address
[əˈdres]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich wenden
  • sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    address turn
    address turn
address
[əˈdres]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Anrede, Ansprache Rede, Vortrag Adresse, BriefAnschrift, Aufschrift Eingabe, Denk-, Bitt-, Dankschrift Ergebenheitsadresse Benehmen, Lebensart, Anstand, Manieren Huldigungen, Bewerbung Geschick, Gewandtheit Ansprechen Anspielen
  • Anredefeminine | Femininum f
    address form of address
    Ansprachefeminine | Femininum f
    address form of address
    address form of address
  • Redefeminine | Femininum f
    address speech
    Vortragmasculine | Maskulinum m
    address speech
    address speech
  • Adressefeminine | Femininum f
    address home address
    (Brief)Anschriftfeminine | Femininum f
    address home address
    Aufschriftfeminine | Femininum f
    address home address
    address home address
Örnekler
  • Eingabefeminine | Femininum f
    address petition, note of thanks
    Denk-, Bitt-, Dankschriftfeminine | Femininum f
    address petition, note of thanks
    address petition, note of thanks
  • Ergebenheitsadressefeminine | Femininum f
    address expressing humility and devotion
    address expressing humility and devotion
  • Benehmenneuter | Neutrum n
    address manners
    Lebensartfeminine | Femininum f
    address manners
    Anstandmasculine | Maskulinum m
    address manners
    Manierenplural | Plural pl
    address manners
    address manners
  • Huldigungenplural | Plural pl
    address rare | seltenselten (courting) <plural | Pluralpl>
    Bewerbungfeminine | Femininum f (um eine Dame)
    address rare | seltenselten (courting) <plural | Pluralpl>
    address rare | seltenselten (courting) <plural | Pluralpl>
Örnekler
  • he paid his addresses to the lady <plural | Pluralpl>
    er machte der Dame den Hof
    he paid his addresses to the lady <plural | Pluralpl>
  • Geschickneuter | Neutrum n
    address skill
    Gewandtheitfeminine | Femininum f
    address skill
    address skill
  • Ansprechenneuter | Neutrum nor | oder od Anspielenneuter | Neutrum n (des Balles)
    address in golf
    address in golf
  • address syn vgl. → bkz „tact“
    address syn vgl. → bkz „tact“
to address by name
to address by name
not knowing his address I cannot visit him
da ich seine Adresse nicht weiß, kann ich ihn nicht besuchen
not knowing his address I cannot visit him
virtual address
virtuelle Adresse
virtual address
presidential address
Ansprache des Präsidentenor | oder od Vorsitzenden
presidential address
to take down sb’s name and address
jemandes Namenand | und u. Adresse aufschreiben
to take down sb’s name and address
to address the chair
sich (in einer Ansprache) an den Vorsitzenden wenden
to address the chair
I don’t have a permanent address at the moment
ich habe im Moment keinen festen Wohnsitz
I don’t have a permanent address at the moment
to take sb’s name and address
jemanden aufschreiben
to take sb’s name and address
style of address
style of address
to take sb’s name and address
jemandes Namenand | und u. Adresse feststellen
to take sb’s name and address
nominative of address
nominative of address
I shall refer him to your address
ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen
I shall refer him to your address
Ein Diener brachte einen dicken Brief, dessen Anschrift Alexei Alexandrowitschs Handschrift aufwies.
A footman brought her a thick envelope addressed in her husband's handwriting.
Kaynak: Books
In dieser abschließenden Übereinkunft sehen wir unsere Grundanliegen nun berücksichtigt.
In this final agreement, our main concerns have been addressed.
Kaynak: Europarl
Zunächst zu einer Bemerkung von Herrn Harbour zum Rücklauf.
First of all, I would like to address a comment made by Mr Harbour regarding feedback.
Kaynak: Europarl
Ich unterstütze voll und ganz diesen Antrag, der sich mit dem Informationsdefizit der EU befaßt.
I find myself totally supportive of this motion in addressing the information deficit of the EU.
Kaynak: Europarl
Wir müssen außerdem die Bombardierungen ansprechen, die ohne UN-Mandat stattfinden.
We also have to address the bombings that are taking place without any UN mandate.
Kaynak: Europarl
Der amtierende Ratspräsident hat in seiner Rede auf einige dieser Probleme hingewiesen.
The President-in-Office addressed some of these concerns in his speech.
Kaynak: Europarl
Ein weiterer Punkt, der wichtig ist, betrifft die Frage der Bauten, das ist angesprochen worden.
Another important point addressed relates to the question of buildings.
Kaynak: Europarl
Dies sind Fragen von großer Bedeutung, mit denen sich das Parlament befassen muß.
These are big issues, and Parliament must address them seriously.
Kaynak: Europarl
Auch gegen die Ursachen von Diskriminierung müssen wir vorgehen.
We also need to address the causes of discrimination.
Kaynak: Europarl
Diese Aussagen verleihen meiner Frage an Herrn Solana Nachdruck.
These opinions add substance to my question addressed to Mr Solana.
Kaynak: Europarl
Wir werden uns mit diesem Problem befassen und sämtliche Übersetzungen überprüfen.
We shall address this problem and check all the translations.
Kaynak: Europarl
Wir haben uns auf Regelungen im Zusammenhang mit illegaler Einwanderung geeinigt.
We also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.
Kaynak: Europarl
Als sie nun beide miteinander allein geblieben waren, wandte sich Katawasow an ihn.
When they were left alone together Katavasov addressed him.
Kaynak: Books
Sogar da, wo es um die Frage der Erweiterung geht.
And this is true even when it addresses the issue of enlargement.
Kaynak: Europarl
Es gibt jedoch ein Problem, mit dem wir uns gemeinsam beschäftigen müssen.
There is a problem, however, which we need to address together.
Kaynak: Europarl
Aber Wronski wendete sich zu Anna Arkadjewna:
But Vronsky, addressing Anna, said:
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: