Almanca-İngilizce sözlük "einlaufen"

"einlaufen" İngilizce çeviri

einlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • flow in
    einlaufen von Wasser etc
    run in
    einlaufen von Wasser etc
    einlaufen von Wasser etc
  • stream in
    einlaufen stärker
    flood in
    einlaufen stärker
    einlaufen stärker
Örnekler
  • come (oder | orod pull) in, arrive
    einlaufen von Zug
    einlaufen von Zug
Örnekler
  • put in
    einlaufen von Schiff
    sail in
    einlaufen von Schiff
    einlaufen von Schiff
Örnekler
  • arrive
    einlaufen von Klagen, Post etc
    come in
    einlaufen von Klagen, Post etc
    be received
    einlaufen von Klagen, Post etc
    einlaufen von Klagen, Post etc
  • come in, be paid (oder | orod received)
    einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen
    einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen
  • shrink
    einlaufen schrumpfen
    einlaufen schrumpfen
Örnekler
  • beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen
    to shrink in the wash
    beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen
  • come in
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
    finish
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
  • take the field
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld
Örnekler
  • run in
    einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
    einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
  • feed (ink)
    einlaufen BUCHDRUCK von Farbe
    einlaufen BUCHDRUCK von Farbe
  • run in
    einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild
    einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild
Örnekler
  • in die Garnnetze einlaufen
    to run into the nets, to be caught in the nets
    in die Garnnetze einlaufen
  • (be) run in
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc
Örnekler
Örnekler
einlaufen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • break in
    einlaufen neue Schuhe
    einlaufen neue Schuhe
Örnekler
  • jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)
    jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einlaufen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
    limber up, warm up
    sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
  • sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren
    sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren
  • (be) run in britisches Englisch | British EnglishBr
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
  • be broken in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einlaufen Technik | engineeringTECH
    einlaufen Technik | engineeringTECH
  • get up and running
    einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
einlaufen
Neutrum | neuter n <Einlaufens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • arrival
    einlaufen eines Zugs, Schiffs
    einlaufen eines Zugs, Schiffs
  • flow
    einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit
    einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit
  • run in britisches Englisch | British EnglishBr
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
  • break in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
das Bad einlaufen lassen [ablassen]
to run the bath [to let out the bathwater]
das Bad einlaufen lassen [ablassen]
in einen Hafen einlaufen
to enter a harbo(u)r
in einen Hafen einlaufen
The train will come in at platform ten.
Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.
Kaynak: Tatoeba
My jeans shrank in the wash.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.
Kaynak: Tatoeba
My jeans shrank in the wash.
Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.
Kaynak: Tatoeba
The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
Würden die Terminals gebaut werden, würde pro Anlage wöchentlich ein Methantanker einlaufen.
Kaynak: Europarl
I wonder which of the runners will come first.
Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.
Kaynak: Tatoeba
Many still have no sight of the port into which the European Union is supposed to sail one day.
Viele sehen noch nicht den Hafen, in den die Europäische Union dereinst einlaufen soll.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: