einlaufen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„einlaufen“: intransitives Verb

einlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flow in, stream in, run in, flood in put in, sail in arrive, come in, be received shrink come in, take the field, finish run in, feed ink run in be run in come in, arrive come in, be paid Başka örnek...

flow in
einlaufen von Wasser etc

run in
einlaufen von Wasser etc

einlaufen von Wasser etc
stream in
einlaufen stärker

flood in
einlaufen stärker

einlaufen stärker

Örnekler

in die Wanne einlaufen

to run into the bathtub

in die Wanne einlaufen
das Bad (oder | orod Badewasser) einlaufen lassen

to run the bath

das Bad (oder | orod Badewasser) einlaufen lassen

come (oder | orod pull) in, arrive
einlaufen von Zug

einlaufen von Zug

Örnekler

in den Bahnhof einlaufen

to pull (oder | orod draw) into the station, to enter the station

in den Bahnhof einlaufen
der Zug läuft soeben ein

the train is just coming in

der Zug läuft soeben ein

put in
einlaufen von Schiff

sail in
einlaufen von Schiff

einlaufen von Schiff

Örnekler

in den Hafen einlaufen

to enter (the) harbo(u)r, to enter (oder | orod put into, make) port

in den Hafen einlaufen

arrive
einlaufen von Klagen, Post etc

come in
einlaufen von Klagen, Post etc

be received
einlaufen von Klagen, Post etc

einlaufen von Klagen, Post etc

come in, be paid (oder | orod received)
einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen

einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen

shrink
einlaufen schrumpfen

einlaufen schrumpfen

Örnekler

beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen

to shrink in the wash

beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen

come in
einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel

finish
einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel

einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
take the field
einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld

einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld

Örnekler

als Erster einlaufen

to finish first

als Erster einlaufen
ins Stadion einlaufen

to enter the stadium

ins Stadion einlaufen

run in
einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript

einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
feed (ink)
einlaufen BUCHDRUCK von Farbe

einlaufen BUCHDRUCK von Farbe

run in
einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild

einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild

Örnekler

in die Garnnetze einlaufen

to run into the nets, to be caught in the nets

in die Garnnetze einlaufen

(be) run in
einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc

einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc

Örnekler

die Maschine einlaufen lassen

to run in the engine

break besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the engine

die Maschine einlaufen lassen

Örnekler

Mehl in die Suppe einlaufen lassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to add flour to the soup while stirring

Mehl in die Suppe einlaufen lassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„einlaufen“: transitives Verb

einlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

break in Başka örnek...

break in
einlaufen neue Schuhe

einlaufen neue Schuhe

Örnekler

jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)

jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„einlaufen“: reflexives Verb

einlaufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be run in, be broken in get up and running

Örnekler

sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen

limber up, warm up

sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren

practice to regain form

sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren

(be) run in britisches Englisch | British EnglishBr
einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor

einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
be broken in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einlaufen Technik | engineeringTECH

einlaufen Technik | engineeringTECH

get up and running
einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

es muss sich alles erst einlaufen

things have to get up and running first

es muss sich alles erst einlaufen

„Einlaufen“: Neutrum

einlaufen

Neutrum | neuter n <Einlaufens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrival shrinkage, contraction flow run in, break in

arrival
einlaufen eines Zugs, Schiffs

einlaufen eines Zugs, Schiffs

shrinkage
einlaufen von Stoff etc

contraction
einlaufen von Stoff etc

einlaufen von Stoff etc

flow
einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit

einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit

run in britisches Englisch | British EnglishBr
einlaufen Auto | automobilesAUTO

einlaufen Auto | automobilesAUTO
break in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einlaufen Auto | automobilesAUTO

einlaufen Auto | automobilesAUTO

Almanca-İngilizce sözlük "einlaufen"