Almanca-İngilizce sözlük "soeben"

"soeben" İngilizce çeviri

soeben
[zo-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
just now, just this moment (, this very moment a moment ago
Örnekler
der Zug läuft soeben ein
the train is just coming in
der Zug läuft soeben ein
soeben ist das erste Tausend erschienen
the first thousand (copies) have just come out
soeben ist das erste Tausend erschienen
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
der Schnellzug raste soeben durch
the express train tore (oder | orod roared) through just now
der Schnellzug raste soeben durch
soeben eingetroffen!
just arrived!
soeben eingetroffen!
Madam President, I should like to respond to what my fellow Member has just said.
Frau Präsidentin, ich möchte auf gewisse Weise auf das eingehen, was mein Kollege soeben gesagt hat.
Kaynak: Europarl
I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.
Ich eile soeben aus einer Sitzung herbei, die es nach dem Vertrag gar nicht gibt.
Kaynak: Europarl
As you know, we have now issued a White Paper on environmental liability.
Wie Ihnen bekannt ist, haben wir soeben das Weißbuch zur Umwelthaftung herausgegeben.
Kaynak: Europarl
Mr Hänsch has just spoken in support of this request.
Herr Hänsch hat diesen Antrag soeben bestätigt.
Kaynak: Europarl
So, as I pointed out, the Union' s Mediterranean policy is supposed to be global.
Wie ich soeben betonte, soll die Mittelmeerpolitik der Union umfassender Natur sein.
Kaynak: Europarl
Mr Leinen discussed this, as did Mr Baltas and, just now, Mrs Van Lancker.
Herr Leinen hat davon gesprochen, Herr Baltas und soeben auch Frau Van Lancker.
Kaynak: Europarl
His opinion of that figure was the same.
Er selbst dachte über die Figur des Pilatus genau dasselbe, was Golenischtschew soeben gesagt hatte.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: