hautnah- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"hautnah" İngilizce çeviri

„hautnah“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ich habe den Unfall hautnah miterlebt

the accident happened right in front of my eyes

ich habe den Unfall hautnah miterlebt
durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben

television brings world events right into your living room

durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben
jemandem etwas hautnah vermitteln

to putetwas | something sth across tojemand | somebody sb very vividly

jemandem etwas hautnah vermitteln
er schreibt hautnah

he writes very realistically (oder | orod vividly)

er schreibt hautnah
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

This may put us in mind of a problem we are experiencing much closer to home at the moment.

Und damit kommen wir auch einem Problem näher, das wir gerade hautnah erleben.

Kaynak: Europarl

The response to the tsunami was magnificent – I was caught up in the middle of it.

Die Reaktion auf den Tsunami war überwältigend ich konnte das selbst hautnah miterleben.

Kaynak: Europarl

Lennart Green does close-up card magic

Lennart Green vollführt hautnah Kartentricks

Kaynak: TED

We have politicians who are actually still in the kitchen feeling the heat.

Wir setzen Politiker ein, die den Pulsschlag des politischen Zeitgeschehens hautnah spüren.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups