Almanca-İngilizce sözlük "auffliegen"

"auffliegen" İngilizce çeviri

auffliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fly up, take wing, soar up fly up ascend fly open jump up bite the dust, go up in smoke rise, get up, whir, spring be detected
  • fly up, take wing, soar (up)
    auffliegen von Vögeln
    auffliegen von Vögeln
Örnekler
  • fly up
    auffliegen von Staub
    auffliegen von Staub
  • ascend
    auffliegen von Ballon
    auffliegen von Ballon
  • fly open
    auffliegen von Fenster, Tür etc
    auffliegen von Fenster, Tür etc
  • jump up
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • be detected (oder | orod exposed)
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bite the dust
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go up in smoke
    auffliegen
    auffliegen
Örnekler
  • auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „explodieren“
    auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „explodieren“
  • rise
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    get up
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
  • auch | alsoa. whir, spring
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
auffliegen
Neutrum | neuter n <Auffliegens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to cause the failure of...
Örnekler
  • etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to cause the failure ofetwas | something sth, to bring about the collapse ofetwas | something sth
    etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
to break up a ring
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
He was busted in a drug sweep.
In einer Drogenfahndung ist er aufgeflogen.
Kaynak: TED
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Das ist etwas, was ihr noch nicht habt auffliegen lassen, aber ich glaube für TED machst du das.
Kaynak: TED
Why risk exposure too soon?
Warum sollte man riskieren, zu früh aufzufliegen?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: