explodieren- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"explodieren" İngilizce çeviri

„explodieren“: intransitives Verb

[ɛksploˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

er explodierte fast (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he almost exploded (, blew up) (with rage)

er explodierte fast (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

spiral
explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shoot up
explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
explode
explodieren von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

explodieren von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

das Interesse daran ist explodiert von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there has been an explosion of interest in it

das Interesse daran ist explodiert von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

If profits escalate, they could also be allowed their share.

Wenn die Gewinne explodieren, könnte man sie auch partizipieren lassen.

Kaynak: Europarl

If words are never let out, we ’ ll explode!

Wenn die Worte nie herausgelassen werden, explodieren wir!

It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.

Das geschah so abrupt und ohne Vorwarnung, dass die Pipeline aus Turkmenistan explodierte.

The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.

Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.

Her back ached and her head felt like it was going to explode.

Ihr Rücken tat weh und ihr Kopf schien zu explodieren.

The dollar is sinking and prices of raw materials, including basic foodstuffs, are soaring.

Der Dollar fällt, die Rohstoffpreise, sogar die Preise für Grundnahrungsmittel explodieren.

Kaynak: Europarl

Sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.

Die Umsätze explodieren und die Arbeitskräfte werden dramatisch abgebaut.

Kaynak: Europarl

Bus Explodes in Central Tel Aviv Hours Before Ceasefire · Global Voices

Stunden vor einer Waffenruhe explodiert ein Bus mitten in Tel Aviv

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary